1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:10,504 --> 00:01:11,439
да
4
00:01:14,675 --> 00:01:16,510
здрасти Аз съм Джуди.
5
00:01:16,644 --> 00:01:18,612
- Роман.
- Работих с Роки.
6
00:01:20,047 --> 00:01:21,582
съжалявам
7
00:01:21,715 --> 00:01:25,419
Все едно гледаш призрак.
съжалявам съжалявам
8
00:01:25,553 --> 00:01:27,355
Трябва да се махам от тук.
9
00:01:27,488 --> 00:01:29,457
римски. Ерик.
10
00:01:29,590 --> 00:01:33,093
Никога не сме се срещали,
но имам чувството, че те познавам.
11
00:01:33,227 --> 00:01:34,895
Толкова съжалявам за загубата ти.
12
00:01:35,028 --> 00:01:37,965
Аз съм тук, ако...
13
00:01:38,098 --> 00:01:40,701
о боже Вашето лице.
14
00:02:25,579 --> 00:02:27,080
не...
Всъщност не изглежда така
15
00:02:27,215 --> 00:02:29,250
опитваш се да си вършиш работата.
Не, изглежда...
16
00:02:29,383 --> 00:02:30,918
Имам чувството, че го правиш
обратното на вашата работа
17
00:02:31,051 --> 00:02:32,420
защото би трябвало да е доста лесно
за отмяна
18
00:02:32,553 --> 00:02:34,021
- сметката на мъртвия ми брат.
- Искаш ли това?
19
00:02:34,154 --> 00:02:35,456
- Не знам.
- Мамо, не знам.
20
00:02:35,589 --> 00:02:37,925
аз съм на телефона
Не, не ме оставяй на изчакване!
21
00:02:38,058 --> 00:02:40,294
- Искаш ли тези?
- Аз-- Мамо, моля те.
22
00:02:40,428 --> 00:02:42,162
не ми казвай
да се успокоя по дяволите!
23
00:02:42,296 --> 00:02:44,198
Говорих по телефона
за около час--
24
00:02:44,332 --> 00:02:47,100
- Ало? мамка му!
- Роман,
25
00:02:47,235 --> 00:02:48,969
искаш ли да ги запазя
или да ги изхвърлите?
26
00:02:49,102 --> 00:02:51,038
- Трябва ли да правим това сега?
- Нямаме стая,
27
00:02:51,171 --> 00:02:52,440
но ако искаш да запазиш
всичко--
28
00:02:52,573 --> 00:02:54,208
Можем ли да направим това утре,
моля те? защо
29
00:02:54,342 --> 00:02:55,643
Защото утре се връщам.
30
00:02:55,776 --> 00:02:57,211
Добре, но аз ще бъда тук,
така че просто го остави.
31
00:02:57,345 --> 00:02:58,779
Ще си събереш багажа
целия този апартамент?
32
00:02:58,912 --> 00:03:00,214
- да да
- О, това е богато.
33
00:03:00,348 --> 00:03:01,649
Ще го направя сам-- Какво?
34
00:03:01,782 --> 00:03:03,617
Не мисля, че трябва
остани тук. Не мисля
35
00:03:03,751 --> 00:03:05,185
- добре е за теб.
- О, хайде. ти не знаеш
36
00:03:05,319 --> 00:03:06,854
какво е добро за мен, мамо.
Никога не си знаел
37
00:03:06,987 --> 00:03:08,356
- какво беше добро за мен. окей
- Добре.
38
00:03:08,489 --> 00:03:09,890
- Шегуваш ли се?
- Е, тогава няма значение.
39
00:03:10,023 --> 00:03:11,525
- Няма да ти помогна.
- Добре.
40
00:03:11,659 --> 00:03:13,060
- Можете да направите всичко това сами.
- Това казвам.
41
00:03:13,193 --> 00:03:14,528
- Това е... Върви.
- Ще се върна в хотела.
42
00:03:14,662 --> 00:03:15,829
- Не ми се обаждай.
- Добре. Браво за чукането ти!
43
00:03:15,963 --> 00:03:17,998
Тайм-аут!
44
00:03:21,869 --> 00:03:22,836
римски.
45
00:03:24,705 --> 00:03:26,206
имате нужда от помощ
46
00:03:27,541 --> 00:03:28,742
имате нужда от помощ
47
00:03:29,610 --> 00:03:31,545
Е, това е вярно.
48
00:03:49,196 --> 00:03:50,598
Здравейте всички
49
00:03:50,731 --> 00:03:53,901
Седем часа е,
затова казвам да започваме.
50
00:03:54,502 --> 00:03:56,670
Виждам някои нови лица тук днес,
51
00:03:56,804 --> 00:03:59,707
затова реших, че ще е забавно
да върви в кръг.
52
00:03:59,840 --> 00:04:01,241
кажи името си,
53
00:04:01,375 --> 00:04:04,412
зеленчук, който започва
със същата първа буква
54
00:04:04,545 --> 00:04:08,716
и едно нещо, което не пропускате
за вашия близнак.
55
00:04:09,417 --> 00:04:12,085
Шарлот. Морков.
56
00:04:12,219 --> 00:04:16,624
Клеър не ми липсва
кражба на гаджето ми.
57
00:04:16,757 --> 00:04:19,026
Не, шегувам се.
58
00:04:19,159 --> 00:04:20,728
майтапя се
Няма да се въртим в кръг.
59
00:04:20,861 --> 00:04:23,063
Но Клеър, тя наистина
открадна гаджето ми.
60
00:04:23,196 --> 00:04:26,867
Не можеше да ни различи.
Но все пак се брои, нали?
61
00:04:30,170 --> 00:04:31,805
Липсва ми нейният смях.
62
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
Винаги сме се смяли заедно.
63
00:04:35,843 --> 00:04:39,413
Говорихме да направим това
Рутина на Абът и Костело.
64
00:04:39,547 --> 00:04:41,449
Но бях твърде срамежлив.
65
00:04:42,049 --> 00:04:45,085
И така, казах си
Ще пробвам в изправено положение.
66
00:04:45,218 --> 00:04:48,789
Да, и аз съм на път
да тествам шеги върху теб,
67
00:04:48,922 --> 00:04:50,391
така че търпете ме.
68
00:04:51,191 --> 00:04:53,427
Добре, готов ли си? Добре.
69
00:04:53,561 --> 00:04:55,963
Вдигнете ръка
ако имате близнак.
70
00:04:56,096 --> 00:04:58,732
окей
71
00:04:58,866 --> 00:05:00,734
Това е добра публика.
72
00:05:00,868 --> 00:05:03,504
Знаеш ли, толкова много хора,
те винаги питат,
73
00:05:03,637 --> 00:05:05,172
"Кой е по-старият?"
74
00:05:05,305 --> 00:05:07,841
Сега съм, когато тя е мъртва.
75
00:05:09,109 --> 00:05:11,745
Като близнак е като
интернализираш разликата
76
00:05:11,879 --> 00:05:13,781
между вас и другата ви половина.
77
00:05:13,914 --> 00:05:16,850
Клеър е напускащата,
Клеър е красивата,
78
00:05:16,984 --> 00:05:19,353
Клеър е тази с хламидия.
79
00:05:19,487 --> 00:05:21,154
Бях толкова разстроена
80
00:05:21,288 --> 00:05:23,824
когато се разболя от хламидия
без мен.
81
00:05:23,957 --> 00:05:28,629
Трябва да го направим
всичко заедно.
82
00:05:47,515 --> 00:05:51,118
О, не бих яла това.
Има вкус на топчета.
83
00:05:52,586 --> 00:05:55,723
Мм, харесвам топки.
84
00:05:55,856 --> 00:05:56,790
о
85
00:05:58,291 --> 00:05:59,727
Ммм
86
00:05:59,860 --> 00:06:03,363
Боже мой
това е толкова лошо.
87
00:06:05,499 --> 00:06:06,900
ти ли си...
88
00:06:07,034 --> 00:06:08,802
Аз ли...?
89
00:06:08,936 --> 00:06:11,539
О, просто...
Каза, че харесваш топки, така че...
90
00:06:13,974 --> 00:06:16,510
Роки, брат ми, беше гей.
91
00:06:18,345 --> 00:06:19,680
Вашият близнак ли беше?
92
00:06:20,180 --> 00:06:22,650
Хм... Не.
93
00:06:23,216 --> 00:06:24,184
вярно
94
00:06:25,619 --> 00:06:26,887
Странно е, нали?
95
00:06:28,188 --> 00:06:29,757
Епигенетика.
96
00:06:30,858 --> 00:06:33,861
- ъъ...
- Това са нещата, които наследяваш
върху вашата ДНК.
97
00:06:33,994 --> 00:06:36,263
Те могат да отчитат
за несъответствия
98
00:06:36,396 --> 00:06:37,931
между еднояйчни близнаци.
99
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
хаха
100
00:06:39,833 --> 00:06:41,502
Хей, гади ли ти се по колата?
101
00:06:42,035 --> 00:06:44,104
- Понякога. защо
- О
102
00:06:44,237 --> 00:06:46,106
Роки винаги трябваше да седи
на предната седалка
103
00:06:46,239 --> 00:06:48,576
когато бяхме деца и...
104
00:06:48,709 --> 00:06:50,077
Не знам, просто си помислих
105
00:06:50,210 --> 00:06:53,614
може би това беше свързано
към гей гена.
106
00:06:53,747 --> 00:06:55,415
Ако има такъв.
107
00:06:56,884 --> 00:06:58,051
Не че има такъв.
108
00:06:58,185 --> 00:07:01,755
Беше само идея.
Не съм учен.
109
00:07:01,889 --> 00:07:05,292
Хм, добре,
има гей ген.
110
00:07:05,425 --> 00:07:08,228
Ние виждаме оранжевото като синьо
и синьо като оранжево.
111
00:07:08,361 --> 00:07:10,097
Ето защо
има толкова много хомосексуалисти
112
00:07:10,230 --> 00:07:12,432
- в модната индустрия.
- О виждаш ли
113
00:07:12,566 --> 00:07:15,402
Е, ето го.
114
00:07:16,369 --> 00:07:18,271
Съжалявам, нали знаеш
че се шегувам, нали
115
00:07:18,405 --> 00:07:19,807
Това-това не е вярно.
116
00:07:21,174 --> 00:07:23,310
да Не, знаех го.
117
00:07:24,545 --> 00:07:25,479
окей
118
00:07:27,881 --> 00:07:29,983
Аз съм Д... ъъъ, аз съм Денис.
119
00:07:30,117 --> 00:07:31,919
римски.
120
00:07:39,226 --> 00:07:40,894
- Как се казваше близнакът ти?
- Гладен ли си?
121
00:07:41,028 --> 00:07:42,596
- Съжалявам, какво?
- Съжалявам. Тъкмо щях да питам
122
00:07:42,730 --> 00:07:44,431
ако обичате сандвичи.
няма значение.
123
00:07:53,607 --> 00:07:54,808
Сигурен ли си, че не искаш малко?
124
00:07:54,942 --> 00:07:56,309
Мм, аз съм добре.
125
00:07:56,443 --> 00:07:58,345
- Забравих, че вече ядох.
- Ммм
126
00:08:04,451 --> 00:08:07,955
Кофеин не пия
защото ми прави неща.
127
00:08:08,722 --> 00:08:11,792
Тогава Брад ме обърна към чая.
Билков чай.
128
00:08:11,925 --> 00:08:14,695
Брад беше този човек, който бях аз
влюбен в Ню Йорк.
129
00:08:14,828 --> 00:08:16,597
Тогава един ден открих
всички тези шибани видеоклипове
130
00:08:16,730 --> 00:08:18,532
- в историята на браузъра му.
- Уау.
131
00:08:18,666 --> 00:08:20,701
Опитах се да го накарам да си признае,
но избягвам конфликти,
132
00:08:20,834 --> 00:08:23,771
така че на вечеря бих поръчал
козе сирене за предястие,
133
00:08:23,904 --> 00:08:28,041
или веднъж, когато сучеше
на врата си, блеех като...
134
00:08:30,811 --> 00:08:34,181
Вижте как би реагирал.
Така че знам, че той знаеше, че аз знам.
135
00:08:34,314 --> 00:08:36,049
Може би затова
той скъса с мен.
136
00:08:36,183 --> 00:08:37,450
Той скъса с теб?
137
00:08:37,585 --> 00:08:39,452
Ммм Той беше по-добрият улов.
138
00:08:42,289 --> 00:08:43,791
нищо не знам
за гаджетата на Роки.
139
00:08:43,924 --> 00:08:46,226
Ние наистина не говорихме
за тези неща.
140
00:08:46,359 --> 00:08:48,161
За какви неща си говорихте?
141
00:08:49,496 --> 00:08:50,530
Чорапи.
142
00:08:51,164 --> 00:08:54,467
- Чорапи?
- Имам дупки във всичките си чорапи.
143
00:08:54,602 --> 00:08:57,204
Мисля, че е защото
Забравям да си изрежа ноктите на краката.
144
00:08:57,337 --> 00:08:59,673
Роки мисли
това е, защото пазарувам от Walmart.
145
00:09:01,675 --> 00:09:03,510
Това беше последният ни разговор.
146
00:09:05,779 --> 00:09:06,980
съжалявам
147
00:09:07,114 --> 00:09:08,348
Не си виновен.
148
00:09:18,158 --> 00:09:19,760
Е, живяхте ли
с брат ти?
149
00:09:20,360 --> 00:09:23,163
Ами не. Да, в колежа.
150
00:09:23,296 --> 00:09:26,667
Ммм Роки отиде в колеж.
Останах в Москва.
151
00:09:27,400 --> 00:09:28,736
Москва, Айдахо?
152
00:09:29,302 --> 00:09:30,771
Познавате ли друг?
153
00:09:31,672 --> 00:09:33,240
Друга Москва?
154
00:09:35,242 --> 00:09:38,111
Трябва да изляза
от мазето на майка ми.
155
00:09:38,245 --> 00:09:40,280
Тя започна да ми взима наем.
156
00:09:40,413 --> 00:09:42,449
Хм. И как го приема тя?
157
00:09:42,582 --> 00:09:43,851
Парични средства.
158
00:09:46,319 --> 00:09:47,755
Как се чувства?
159
00:09:47,888 --> 00:09:49,456
Тя е луда кофа.
160
00:09:49,990 --> 00:09:52,525
Роки беше нейният любимец, така че...
161
00:09:52,660 --> 00:09:55,462
Ммм Не съм любимец на никого.
162
00:09:56,263 --> 00:09:58,531
Чувствайте се като близнаци
някак си ме прецака.
163
00:09:59,499 --> 00:10:02,803
Никога не съм имал нужда от някой друг
като дете, нали знаеш, но сега...
164
00:10:03,904 --> 00:10:06,774
чувствам, че не мога да направя приятели
с вилица.
165
00:10:08,008 --> 00:10:09,710
Веднъж, два пъти седмично не е достатъчно.
166
00:10:09,843 --> 00:10:12,545
Искам да се мотая през цялото време.
Аз съм твърде нуждаещ се.
167
00:10:13,546 --> 00:10:15,315
Мразя да правя неща сама.
168
00:10:15,448 --> 00:10:18,085
Готвене на храна, отваряне на поща,
169
00:10:18,218 --> 00:10:19,452
- сгъваемо пране.
- да
170
00:10:19,586 --> 00:10:21,154
Толкова по-бързо с двама души.
171
00:10:21,288 --> 00:10:22,422
нали Искам да кажа, честно казано,
172
00:10:22,555 --> 00:10:23,757
който и да е измислил
монтирания чаршаф
173
00:10:23,891 --> 00:10:25,893
трябва да бъдат флагелирани.
И не от забавния вид.
174
00:10:29,096 --> 00:10:30,297
разбираш ме
175
00:10:51,819 --> 00:10:52,820
Роки!
176
00:10:53,787 --> 00:10:57,257
Отдавна не сме се виждали. как си
подстрига ли се
177
00:10:57,390 --> 00:10:59,159
о Ами да.
178
00:10:59,292 --> 00:11:00,593
Това е толкова случайно.
179
00:11:00,728 --> 00:11:02,863
Буквално си мислех
за теб онзи ден.
180
00:11:02,996 --> 00:11:05,632
Четох статия за
как има японска дума
181
00:11:05,766 --> 00:11:07,467
за хора, които умират
в апартаментите им...
182
00:11:07,600 --> 00:11:09,436
- Ммм
- ... и отнема много време
183
00:11:09,569 --> 00:11:12,005
за някой да намери тялото--
Години дори.
184
00:11:12,139 --> 00:11:13,473
Старци предимно.
185
00:11:13,606 --> 00:11:15,876
Това е като голям проблем
там.
186
00:11:16,009 --> 00:11:17,277
Ах, това е ужасно.
187
00:11:17,410 --> 00:11:18,378
не е ли
188
00:11:19,112 --> 00:11:21,048
Както и да е, реших
ти знаеше това вече
189
00:11:21,181 --> 00:11:24,151
защото си живял
в Токио, нали?
190
00:11:24,284 --> 00:11:25,318
вярно да
191
00:11:25,452 --> 00:11:27,620
Да, каква е думата отново?
192
00:11:28,188 --> 00:11:29,823
ох...
193
00:11:31,691 --> 00:11:33,560
"Ахтоатуши".
194
00:11:36,029 --> 00:11:37,564
Това не звучи правилно.
195
00:12:06,860 --> 00:12:07,928
Здравей?
196
00:12:08,061 --> 00:12:10,397
хей Римско е.
197
00:12:10,964 --> 00:12:12,599
Искаш ли да вземеш хранителни стоки
с мен?
198
00:12:23,176 --> 00:12:24,845
Хей, откъде знаеш
ако лимоните са узрели?
199
00:12:24,978 --> 00:12:27,280
Ъъъ, жълто е.
Неузрелите лимони са зелени.
200
00:12:28,148 --> 00:12:30,417
Така че защо имат
толкова много неузрели?
201
00:12:30,550 --> 00:12:33,020
Това са липи.
202
00:12:45,332 --> 00:12:46,266
ъъ...
203
00:12:47,234 --> 00:12:48,535
ти добре ли си
204
00:12:49,269 --> 00:12:50,737
Можеш ли да не ми се смееш?
205
00:12:51,404 --> 00:12:53,941
Знам, че не съм, като,
най-яркият инструмент в бараката,
206
00:12:54,074 --> 00:12:56,476
но... не го оценявам.
207
00:12:57,444 --> 00:12:59,479
да да разбира се
съжалявам
208
00:12:59,612 --> 00:13:02,149
Знаеш ли, ако получа
нещо не е наред... кажи ми.
209
00:13:02,282 --> 00:13:05,052
защото...
тогава мога да знам по-добре.
210
00:13:09,122 --> 00:13:10,590
Сега ще е подходящо време
да се посочи
211
00:13:10,723 --> 00:13:12,993
Мисля, че искахте да кажете,
"най-острия инструмент в бараката?"
212
00:13:16,763 --> 00:13:18,431
да
213
00:13:20,934 --> 00:13:22,435
Може би искахте да кажете,
"най-ярката крушка в кутията."
214
00:13:22,569 --> 00:13:24,104
- Да, може би е така
какво имах предвид.
- Да, да.
215
00:14:03,977 --> 00:14:04,945
хей
216
00:14:06,779 --> 00:14:08,148
Съжалявам.
217
00:14:09,249 --> 00:14:11,051
не съм бил
спи добре, така че...
218
00:14:11,184 --> 00:14:12,385
о
219
00:14:12,519 --> 00:14:14,154
Хей, това ризата на Роки ли е?
220
00:14:14,287 --> 00:14:16,890
О, да, да. Как разбрахте?
221
00:14:17,024 --> 00:14:18,725
- Добре ти изглежда.
- благодаря
222
00:14:19,993 --> 00:14:21,861
какво, ъъъ
какво търсим
223
00:14:21,995 --> 00:14:24,965
О, просто разглеждам.
Избирам книги по корицата.
224
00:14:25,632 --> 00:14:27,234
Мислех, че не си
трябваше да направи това.
225
00:14:28,001 --> 00:14:29,802
Вие също не трябва
да поставите Q-накрайници в ухото си,
226
00:14:29,937 --> 00:14:32,405
но ако го направиш правилно,
чувства се наистина добре.
227
00:15:01,668 --> 00:15:02,970
Не знам
защо правя това
228
00:15:03,136 --> 00:15:04,471
'защото никой никога не е
ще го чуя.
229
00:15:04,637 --> 00:15:07,240
Отговорих на обаждане
от непознат номер веднъж,
230
00:15:07,407 --> 00:15:10,377
и той каза: "Хей,
Мислех си за теб."
231
00:15:10,543 --> 00:15:11,778
„Какво правиш тази вечер?“
232
00:15:11,945 --> 00:15:13,580
И ние изпекохме...
233
00:15:14,581 --> 00:15:15,782
хей
234
00:15:17,484 --> 00:15:19,119
Мисля, че ще остана.
235
00:15:19,252 --> 00:15:21,454
- Какво?
- да Адвокатът казва,
236
00:15:21,588 --> 00:15:23,790
завещанието ще отнеме
все пак малко време.
237
00:15:23,923 --> 00:15:26,059
Плюс това, шефът на Роки
предложи ми работа.
238
00:15:26,193 --> 00:15:29,462
Ух, той плачеше много,
но мисля, че беше сериозен.
239
00:15:29,596 --> 00:15:30,563
Хм.
240
00:15:31,264 --> 00:15:34,101
Имам чувството, че трябва да съм тук
точно сега
241
00:15:34,234 --> 00:15:35,969
Напълно.
242
00:15:36,103 --> 00:15:37,070
да
243
00:15:37,737 --> 00:15:40,407
Така че, предполагам, че това означава ти и аз
станете приятели в магазина за хранителни стоки.
244
00:15:42,709 --> 00:15:44,077
Хей какво има
с вашия поздрав в гласовата поща,
245
00:15:44,211 --> 00:15:45,445
между другото?
246
00:15:45,578 --> 00:15:46,646
Още един.
247
00:15:46,779 --> 00:15:48,615
Добре, готови ли сте?
248
00:15:51,351 --> 00:15:52,885
здравей
249
00:15:53,020 --> 00:15:55,588
Това е телефонът на Денис.
250
00:15:57,590 --> 00:15:59,826
Моля, оставете съобщение...
251
00:16:00,893 --> 00:16:02,162
след тона.
252
00:16:02,295 --> 00:16:04,331
Пухкаво зайче!
253
00:16:14,041 --> 00:16:15,508
за какво си мислиш
254
00:16:19,212 --> 00:16:21,314
Вярвате ли
в смъртното наказание?
255
00:16:21,448 --> 00:16:23,150
Ето какво
за което си мислил?
256
00:16:25,152 --> 00:16:28,855
Предполагам не.
Защото има шанс
257
00:16:28,988 --> 00:16:33,093
да екзекутираш някой невинен,
и смъртта е неотменима.
258
00:16:34,327 --> 00:16:37,464
Да, но има някои неща
не можеш да вземеш обратно.
259
00:16:40,400 --> 00:16:41,668
вярно
260
00:16:46,739 --> 00:16:48,841
Кое е най-лошото
правил ли си някога?
261
00:16:52,979 --> 00:16:55,148
Кое е най-лошото
правил ли си някога?
262
00:16:55,982 --> 00:16:57,284
Има няколко.
263
00:17:00,320 --> 00:17:01,388
Ммм
264
00:17:07,160 --> 00:17:08,461
Този път...
265
00:17:10,097 --> 00:17:12,065
Роки и аз...
266
00:17:13,466 --> 00:17:15,235
бяхме на 16.
267
00:17:18,438 --> 00:17:20,073
И, хм...
268
00:17:21,708 --> 00:17:23,410
По моя вина той умря.
269
00:17:26,079 --> 00:17:28,648
- Какво?
- Вината беше моя.
270
00:17:31,284 --> 00:17:34,487
Дийн трябваше да ме вземе
от летището.
271
00:17:35,488 --> 00:17:36,689
Но той забрави.
272
00:17:38,057 --> 00:17:41,194
И можех
току що повика такси,
273
00:17:41,328 --> 00:17:43,396
но исках той да ме вземе,
274
00:17:43,530 --> 00:17:46,833
затова му се обадих отново
и отново и отново,
275
00:17:46,966 --> 00:17:48,735
и бях безмилостен.
276
00:17:49,369 --> 00:17:51,037
И така, той наруши ограничението на скоростта.
277
00:17:52,004 --> 00:17:53,540
И можете да познаете
къде отива това.
278
00:17:53,673 --> 00:17:55,775
Той катастрофира.
279
00:17:57,677 --> 00:17:59,712
Последните ми думи към него бяха...
280
00:18:01,348 --> 00:18:02,782
— Майната ти.
281
00:18:02,915 --> 00:18:05,952
И така... това е моята история.
282
00:18:06,653 --> 00:18:07,687
Хм...
283
00:18:09,989 --> 00:18:13,526
В пети клас,
Имах ечемик в лявото око.
284
00:18:14,194 --> 00:18:17,430
В деня на училищната снимка.
Беше...
285
00:18:18,365 --> 00:18:20,099
подути и червени.
286
00:18:20,233 --> 00:18:22,935
И изглеждах като
Форест Уитакър.
287
00:18:23,870 --> 00:18:25,738
Затова се помолих да остана вкъщи.
288
00:18:27,707 --> 00:18:29,075
Но бях отменен,
289
00:18:29,209 --> 00:18:33,280
така че Дийн се престори на мен
за годишника.
290
00:18:35,248 --> 00:18:37,750
Той ме спаси. Хм...
291
00:18:39,452 --> 00:18:41,554
Винаги беше там
в лошите дни.
292
00:18:42,589 --> 00:18:44,557
Когато Ашли
отдолу по улицата, ъъъ,
293
00:18:44,691 --> 00:18:47,760
се подигра с моята розова кутия за моливи,
той я нарече маслен трол.
294
00:18:49,529 --> 00:18:53,966
Когато вторият ми баща ме попита
да не се прибирам повече,
295
00:18:54,967 --> 00:18:56,469
Дийн ме хвана за ръката.
296
00:18:59,306 --> 00:19:00,773
Чувствам се като...
297
00:19:02,074 --> 00:19:03,843
сега всеки ден е лош ден.
298
00:19:06,479 --> 00:19:09,416
Хм, съжалявам, ъъъ...
299
00:19:10,717 --> 00:19:14,854
боли ме като, хм,
буквално е болезнено.
300
00:19:15,955 --> 00:19:18,191
Но ми харесва, защото
301
00:19:18,758 --> 00:19:20,927
ако нямам
болката, тогава...
302
00:19:22,495 --> 00:19:23,696
той наистина си отиде.
303
00:19:24,964 --> 00:19:27,033
И всъщност съм сам.
304
00:20:49,716 --> 00:20:50,850
извинете ме
305
00:20:51,651 --> 00:20:54,253
здрасти Хм, някой седи ли тук?
306
00:20:55,688 --> 00:20:58,291
Не. Хм, да, не се колебайте.
307
00:20:58,425 --> 00:20:59,892
Ъъъ, почти свърших,
но, да,
308
00:21:00,026 --> 00:21:02,194
Аз-нямам никъде
да бъде, така...
309
00:21:02,329 --> 00:21:05,197
о О, не, съжалявам. Аз просто
искам стола.
310
00:21:06,265 --> 00:21:07,233
да
311
00:21:08,435 --> 00:21:10,470
- Вземи го.
- Добре, благодаря.
312
00:21:18,411 --> 00:21:19,646
Това беше трагично.
313
00:21:20,279 --> 00:21:22,582
- О, видя ли това?
- Направих, да. Всички го направихме.
314
00:21:22,715 --> 00:21:24,451
Всички в закусвалнята.
315
00:21:24,584 --> 00:21:26,285
трябва да си тръгнеш
Не можеш да си тук повече.
316
00:21:26,419 --> 00:21:27,787
– Гласувахме.
- О
317
00:21:27,920 --> 00:21:29,756
аз знам хайде
Ще те изпроводя.
318
00:21:29,889 --> 00:21:31,257
хайде
Трябва да дойдеш с мен.
319
00:21:31,391 --> 00:21:34,327
Не, остави сандвича.
да да Ето го.
320
00:21:37,897 --> 00:21:39,466
О, Боже мой, беше ли просто
гледаш задника си?
321
00:21:39,599 --> 00:21:41,434
не
322
00:21:43,269 --> 00:21:44,971
Те правят
наистина добри сандвичи.
323
00:21:45,104 --> 00:21:47,006
О, не ми харесва
наистина добри сандвичи.
324
00:21:47,139 --> 00:21:48,408
Харесвам хубавите.
325
00:21:49,409 --> 00:21:51,177
Кой е любимият ви сандвич?
326
00:21:51,310 --> 00:21:52,779
- BLT.
- Ммм
327
00:21:52,912 --> 00:21:55,415
- Можем да пропуснем разговорите.
- Да, да, можем.
328
00:21:55,548 --> 00:21:57,116
Хм. ох
329
00:21:57,249 --> 00:21:59,452
Каква е връзката ви
с баща ти?
330
00:21:59,586 --> 00:22:00,953
Близки ли сте с родителите си?
331
00:22:01,087 --> 00:22:02,989
Не, не можете да отговорите на въпрос
с въпрос.
332
00:22:03,756 --> 00:22:05,024
- Близък съм с баща ми.
- Ммм
333
00:22:05,157 --> 00:22:06,426
Не говорим много.
334
00:22:06,559 --> 00:22:08,761
Това е неизказана близост.
Живее в Япония.
335
00:22:08,895 --> 00:22:10,029
- Япония?
- да
336
00:22:10,162 --> 00:22:11,598
- Защо Япония?
- Роден съм в Япония.
337
00:22:11,731 --> 00:22:13,199
Той е професор в Осака.
338
00:22:13,332 --> 00:22:14,801
- Чакай, наистина ли? Владеете ли свободно?
- Мм-хмм.
339
00:22:14,934 --> 00:22:16,469
Е, искам да кажа,
Разбирам свободно,
340
00:22:16,603 --> 00:22:18,538
но акцентът ми е нещо като...
Както и да е.
341
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Така че не ме питай
да кажа нещо.
342
00:22:27,980 --> 00:22:29,449
Какво казах току що?
343
00:22:29,582 --> 00:22:31,818
- Нещо за млечните шейкове.
- О, Боже мой.
344
00:22:31,951 --> 00:22:33,520
- Ти си кльощав шибан лъжец.
- Защо говориш японски?
345
00:22:33,653 --> 00:22:35,488
Защото живеех в Токио.
Защо ще ме лъжеш?
346
00:22:37,957 --> 00:22:39,025
свърши ли това
347
00:22:40,627 --> 00:22:41,861
Не, ти си сладък.
348
00:22:42,361 --> 00:22:44,664
Някак съм обсебен
с вас.
349
00:22:44,797 --> 00:22:47,066
- Чакай, къде паркирахте?
- Не, минахме го.
350
00:22:47,199 --> 00:22:49,536
- Защо не каза нищо?
- Следях те.
351
00:22:51,270 --> 00:22:53,506
ах Харесва ли ти да ме следваш?
352
00:23:01,548 --> 00:23:03,483
кажи ми нещо
никога не си казвал на никого.
353
00:23:04,517 --> 00:23:05,852
Никога не съм виждал Steel Magnolias.
354
00:23:05,985 --> 00:23:08,154
- О, това е толкова горещо.
- Да? Твой ред.
355
00:23:08,287 --> 00:23:10,423
Ъъъ, в науката в осми клас,
Сложих бащата хамстер
356
00:23:10,557 --> 00:23:11,858
обратно в клетката
с майката хамстер,
357
00:23:11,991 --> 00:23:13,593
и той изяде две от бебетата.
358
00:23:13,726 --> 00:23:15,862
О, това е малко извратено.
359
00:23:18,030 --> 00:23:19,766
Ако бяхме във връзка,
можем да споделяме дрехи.
360
00:23:19,899 --> 00:23:21,868
Не мисля
ние сме еднакъв размер.
361
00:23:22,001 --> 00:23:23,836
- Колко си висок?
- Пет и десет.
362
00:23:23,970 --> 00:23:26,372
Ммм Пет и десет съм.
Близнаци.
363
00:23:28,307 --> 00:23:30,042
Те дори са истински?
364
00:23:30,176 --> 00:23:31,911
- Знаеш ли, аз съм близнак.
- Какво?
365
00:23:32,044 --> 00:23:34,180
- Аз съм близнак.
- Имаш ли близнак?
366
00:23:34,313 --> 00:23:35,948
да Стисни зърното ми.
367
00:23:36,082 --> 00:23:37,750
- Бъзикаш ли се с мен в момента?
- не
368
00:23:37,884 --> 00:23:40,086
Монозиготен ли си?
369
00:23:40,219 --> 00:23:41,954
- Ако това означава идентичен, да.
- О!
370
00:23:42,088 --> 00:23:44,323
Аз съм обсебена от близнаци.
Притежавах целия
371
00:23:44,491 --> 00:23:46,425
Новите приключения на Мери-Кейт
и Ашли поредица от книги.
372
00:23:46,559 --> 00:23:48,528
Гледах всичките им филми
373
00:23:48,661 --> 00:23:50,630
и всички техни
внезапно прекратен телевизионен сериал.
374
00:23:50,763 --> 00:23:53,566
Помолих майка ми за близнак
всяка Коледа от петгодишна възраст...
375
00:23:53,700 --> 00:23:55,367
...докато не научих какво е секс.
376
00:23:55,502 --> 00:23:57,203
Не мога да повярвам
имаш близнак.
377
00:23:57,336 --> 00:23:58,638
- Обичам близнаци.
- Да?
378
00:23:58,771 --> 00:24:00,372
- да
- Името му е Роман.
379
00:24:00,507 --> 00:24:04,076
О, Роки и Роман.
Обичам това по дяволите.
380
00:24:06,546 --> 00:24:09,649
Той в Портланд ли живее?
Той живее ли в тази сграда?
381
00:24:11,851 --> 00:24:13,486
Току-що станахте ли по-твърди?
382
00:24:17,857 --> 00:24:19,959
И така, сменяли ли сте местата си?
383
00:24:20,092 --> 00:24:21,594
Втора година.
384
00:24:21,728 --> 00:24:23,963
Финал на геометрията.
385
00:24:24,096 --> 00:24:25,932
Кое е най-дългото изречение
386
00:24:26,065 --> 00:24:27,900
казвали ли сте някога в унисон?
387
00:24:28,034 --> 00:24:29,468
„Всичко, което тя иска
е още един геврек."
388
00:24:29,602 --> 00:24:31,571
Боже мой
аз ще дойда
389
00:24:37,376 --> 00:24:39,311
И така, защо си
толкова обсебен от близнаци?
390
00:24:39,445 --> 00:24:41,447
Ммм Не искам да ти казвам.
391
00:24:41,581 --> 00:24:43,015
О, все пак ще ми кажеш.
хайде
392
00:24:43,149 --> 00:24:44,483
Това е смущаващо.
393
00:24:44,617 --> 00:24:47,419
Е, преминахте
този праг тази вечер...
394
00:24:47,554 --> 00:24:49,589
...многократно.
395
00:24:49,722 --> 00:24:52,124
ъъъъ...
396
00:24:53,726 --> 00:24:57,196
Аз създадох тази фантазия
че майка ми ме взе
397
00:24:57,329 --> 00:24:59,098
и баща ми взе моя близнак,
398
00:24:59,231 --> 00:25:00,833
и никога не са ни искали
да се срещнем,
399
00:25:00,967 --> 00:25:02,334
и ето защо
400
00:25:02,468 --> 00:25:04,604
Никога не ми беше позволено
да го посетя в Япония.
401
00:25:05,972 --> 00:25:07,674
Наистина ли вярваше в това?
402
00:25:08,407 --> 00:25:10,509
Мм, може би.
403
00:25:10,643 --> 00:25:12,945
аз не знам Исках да.
404
00:25:14,146 --> 00:25:16,348
Казват, че сме родени сами,
405
00:25:16,482 --> 00:25:18,785
живеем сами и умираме сами,
406
00:25:18,918 --> 00:25:22,054
но... за близнаци,
това не е вярно
407
00:25:22,989 --> 00:25:24,891
Имате вграден най-добър приятел.
408
00:25:28,294 --> 00:25:30,362
Не, близнаците също могат да бъдат самотни.
409
00:25:31,330 --> 00:25:32,999
Невероятно съм самотен.
410
00:25:33,132 --> 00:25:35,534
Мм-мм. Ти просто го казваш
за да се чувствам по-добре
411
00:25:35,668 --> 00:25:37,670
- за себе си.
- Не съм. Имам предвид.
412
00:25:37,804 --> 00:25:38,871
Имам предвид.
413
00:25:40,973 --> 00:25:43,309
Много съм вещ в...
414
00:25:44,276 --> 00:25:46,512
споделям себе си
с други хора.
415
00:25:48,280 --> 00:25:50,016
Но понякога мога да тичам празен.
416
00:25:52,184 --> 00:25:53,385
защото...
417
00:25:55,287 --> 00:25:59,726
Винаги давам
и не толкова получаване.
418
00:26:00,693 --> 00:26:02,428
С Роман е петдесет и петдесет.
419
00:26:03,062 --> 00:26:04,664
Е, така беше. Искам да кажа, ние...
420
00:26:05,798 --> 00:26:07,867
всъщност не си говорим
толкова вече.
421
00:26:08,400 --> 00:26:09,736
какво стана
422
00:26:09,869 --> 00:26:11,037
Просто живот.
423
00:26:13,305 --> 00:26:16,242
Докато растяхме, бяхме привързани
до бедрото, очевидно, но...
424
00:26:21,347 --> 00:26:24,216
Ние сме много различни... сега.
425
00:26:25,084 --> 00:26:26,385
И мисля, че това е...
426
00:26:27,854 --> 00:26:29,588
Мисля, че му е по-трудно.
427
00:26:31,257 --> 00:26:34,460
Има една наша снимка като деца
където носим
428
00:26:34,593 --> 00:26:38,564
тези еднакви пижами,
и до днес,
429
00:26:38,698 --> 00:26:42,234
не можах да ти кажа
коя съм аз на снимката.
430
00:26:42,368 --> 00:26:43,535
това е лудост
431
00:26:44,871 --> 00:26:46,072
Бях "Ние".
432
00:26:46,739 --> 00:26:48,607
И сега аз съм "аз".
433
00:26:50,242 --> 00:26:51,543
Липсва ти.
434
00:26:52,044 --> 00:26:53,579
Много.
435
00:27:00,352 --> 00:27:01,888
Той е любимият ми човек.
436
00:27:04,123 --> 00:27:06,492
Той мисли, че съм добрият близнак,
но това е той.
437
00:27:08,594 --> 00:27:10,462
Когато бяхме много малки, аз...
438
00:27:10,596 --> 00:27:13,332
Счупих си палеца на крака
спъвайки се по стълбите веднъж,
439
00:27:13,465 --> 00:27:16,302
и по-късно същия ден,
440
00:27:16,435 --> 00:27:20,673
Роман се прибира
и има счупен крак.
441
00:27:22,208 --> 00:27:25,077
Той не искаше да бъда
в болка от себе си.
442
00:27:25,211 --> 00:27:27,646
о О, Боже мой, това е очарователно.
443
00:27:27,780 --> 00:27:29,415
Той вероятно, като,
изпусна топка за боулинг
444
00:27:29,548 --> 00:27:30,482
върху него или нещо подобно.
445
00:27:30,616 --> 00:27:31,951
- Боже мой.
- Знам.
446
00:27:37,123 --> 00:27:38,758
Никога не съм чупил кост.
447
00:27:39,258 --> 00:27:42,361
о, не Сега, това ще се случи.
448
00:27:42,494 --> 00:27:44,363
Това е като нещо.
Не можеш да кажеш това.
449
00:27:44,496 --> 00:27:45,464
окей
450
00:27:49,501 --> 00:27:50,837
Трябва да му се обадиш.
451
00:27:53,339 --> 00:27:54,540
Да, трябва.
452
00:27:54,673 --> 00:27:56,108
Трябва да му се обадиш
и аз ще слушам.
453
00:27:56,242 --> 00:27:57,376
О, Исусе.
454
00:27:59,078 --> 00:28:00,847
Дръжте хипопотамите.
455
00:28:01,580 --> 00:28:03,682
Не, не мога.
456
00:28:03,816 --> 00:28:06,018
Трябва да коригирам
твоето счупено близнак.
457
00:28:06,152 --> 00:28:08,187
Цял живот чакам
за този момент.
458
00:28:11,190 --> 00:28:12,691
много си сладък
459
00:28:17,629 --> 00:28:19,331
Мисля, че ще бъдеш добър близнак.
460
00:28:38,951 --> 00:28:40,987
влюбвам се в теб
461
00:28:44,156 --> 00:28:45,357
чух това
462
00:29:05,845 --> 00:29:08,948
Харесвам този шрифт за OM.
463
00:29:09,081 --> 00:29:11,217
Уф, омар? ти ме убиваш
464
00:29:11,750 --> 00:29:13,786
Това е обидно
на работници в цехове за изпотяване,
465
00:29:13,920 --> 00:29:15,121
не мислиш ли
466
00:29:16,255 --> 00:29:18,357
Хей, може ли да те попитам
личен въпрос?
467
00:29:18,891 --> 00:29:21,961
Не обичам много да говоря
за личния ми живот в работата.
468
00:29:22,094 --> 00:29:24,130
Ами става дума за
моят личен живот.
469
00:29:25,064 --> 00:29:26,799
Разбира се, това е добре.
470
00:29:26,933 --> 00:29:28,434
Така че имах тази невероятна среща
с мъж,
471
00:29:28,567 --> 00:29:30,402
и на двамата ни харесва
наистина добри сандвичи,
472
00:29:30,536 --> 00:29:32,805
затова му изпратих съобщение в понеделник,
— Сандвичи за вечеря?
473
00:29:32,939 --> 00:29:35,074
„Как е утре или сряда
или четвъртък или петък?"
474
00:29:35,207 --> 00:29:36,642
И той не отговори.
475
00:29:36,775 --> 00:29:38,744
Това е много лошо.
476
00:29:38,878 --> 00:29:40,779
- Към следващия.
- Е, не съм свършил.
477
00:29:40,913 --> 00:29:42,448
Така че го последвах
във вторник,
478
00:29:42,581 --> 00:29:44,650
"Всъщност, не мога да направя четвъртък,"
въпреки че можех.
479
00:29:44,783 --> 00:29:47,453
"Как е утре,
известен още като сряда или петък?"
480
00:29:47,586 --> 00:29:48,821
PS, как мина денят ти?"
481
00:29:48,955 --> 00:29:50,589
И нищо.
482
00:29:50,722 --> 00:29:52,558
Колко дълго мислиш, че трябва
изчакайте, преди да му пиша отново?
483
00:29:52,691 --> 00:29:54,593
Никога повече не му изпращайте съобщения.
484
00:29:55,727 --> 00:29:57,096
Той не те харесва.
485
00:29:58,464 --> 00:29:59,431
Ммм
486
00:29:59,966 --> 00:30:01,067
Здравей, Денис.
487
00:30:01,200 --> 00:30:02,902
- Хей, Марси.
- Как минава денят ти?
488
00:30:03,035 --> 00:30:04,470
Уф, добре. Мога ли да те попитам
489
00:30:04,603 --> 00:30:05,771
- личен въпрос?
- Мм-хмм.
490
00:30:05,905 --> 00:30:07,506
Колко последователни текстове
можете ли да изпратите
491
00:30:07,639 --> 00:30:09,275
на потенциална сродна душа преди
спираш ли да се уважаваш?
492
00:30:09,408 --> 00:30:11,777
- В пет съм.
- И той не е отговорил?
493
00:30:11,911 --> 00:30:13,745
Не. И ние имахме
най-добрата среща някога.
494
00:30:13,880 --> 00:30:15,281
Осем часа буден
и четири часа сън.
495
00:30:15,414 --> 00:30:16,849
аз не разбирам
Той ме издухва?
496
00:30:16,983 --> 00:30:19,351
Не, това е глупаво.
Защо някой ще те игнорира?
497
00:30:19,485 --> 00:30:20,686
Ти си толкова страхотен човек.
498
00:30:21,587 --> 00:30:23,155
Може би просто е много зает.
499
00:30:23,289 --> 00:30:24,991
Понякога, когато телефоните
са наистина заети,
500
00:30:25,124 --> 00:30:27,793
Забравям да отговарям на неща
до дни по-късно.
501
00:30:27,927 --> 00:30:29,528
Мисля, че някои хора забравят
колко много значиш за тях
502
00:30:29,661 --> 00:30:30,997
докато не видят лицето ти,
знаеш ли
503
00:30:31,130 --> 00:30:32,664
Като далеч от погледа, далеч от ума.
504
00:30:32,798 --> 00:30:34,700
Някак си просто искам
появи се на вратата му,
505
00:30:34,833 --> 00:30:36,168
като тази песен на Карол Кинг.
506
00:30:36,302 --> 00:30:37,436
Това е романтично, нали?
507
00:30:37,970 --> 00:30:40,539
може би Може да бъде. да
508
00:30:41,140 --> 00:30:42,608
Искам да кажа, че го познаваш
по-добре от мен,
509
00:30:42,741 --> 00:30:43,943
така че аз казвам давай с инстинкта си.
510
00:30:44,076 --> 00:30:45,377
Много си прав.
511
00:30:45,511 --> 00:30:47,279
Знаех си, че си
лицето да попитам.
512
00:30:50,249 --> 00:30:51,217
Рецепция.
513
00:30:54,921 --> 00:30:56,022
Здравей?
514
00:30:56,688 --> 00:30:57,990
UPS.
515
00:30:58,157 --> 00:30:59,858
О, добре.
516
00:31:13,940 --> 00:31:15,374
- Хайде де.
- Добре.
517
00:31:15,507 --> 00:31:18,244
Не мога да се справя с тази драма.
518
00:31:28,687 --> 00:31:29,821
- Наистина ли е?
- да
519
00:31:29,956 --> 00:31:31,190
ти сериозно ли
520
00:31:32,124 --> 00:31:33,325
Исус Христос.
521
00:32:00,219 --> 00:32:01,887
Преминавам тук!
522
00:32:02,021 --> 00:32:03,589
- Винаги съм искал
да кажа това.
- Чакай,
523
00:32:03,722 --> 00:32:05,791
това беше толкова секси.
524
00:32:12,031 --> 00:32:13,099
Роки!
525
00:32:14,233 --> 00:32:16,035
Майната ти!
526
00:32:16,168 --> 00:32:17,769
Познаваш ли този човек?
527
00:32:17,903 --> 00:32:19,638
да Дай ми две минути.
528
00:32:22,741 --> 00:32:23,775
здрасти
529
00:32:27,113 --> 00:32:28,914
Щях да ти се обадя.
530
00:33:30,476 --> 00:33:33,279
здрасти Стигнахте до гласовата поща
на Денис Бенвър.
531
00:33:33,412 --> 00:33:36,014
Съжалявам, че не мога да получа
към телефона точно сега.
532
00:33:37,015 --> 00:33:39,451
Ще се опитам да ти се обадя обратно
в бъдещ час и дата.
533
00:33:39,585 --> 00:33:42,554
здрасти Стигнахте
гласовата поща на Денис.
534
00:33:43,155 --> 00:33:44,523
Толкова съжалявам, че пропуснах обаждането ти,
535
00:33:44,656 --> 00:33:46,058
но ако оставиш името си
и твоя номер,
536
00:33:46,192 --> 00:33:49,295
Ще се свържа с вас
в разумен срок.
537
00:33:50,028 --> 00:33:51,963
Благодаря, че се обади.
Оставете съобщение.
538
00:33:52,098 --> 00:33:56,001
съжалявам Обаждането, което сте въвели
не може да бъде завършен като набран.
539
00:33:56,135 --> 00:33:58,070
- Моля, затворете и опитайте отново.
- здравей
540
00:33:58,204 --> 00:34:01,573
Ако имате нужда от помощ, затворете
и след това се обадете на вашия оператор.
541
00:34:04,976 --> 00:34:07,513
Хей, ъъ...
542
00:34:08,180 --> 00:34:10,048
Никой никога няма да чуе това.
Хм...
543
00:34:11,717 --> 00:34:14,353
Отговорих на обаждане
от непознат номер веднъж,
544
00:34:14,520 --> 00:34:17,523
и той каза,
„Хей, мислех си за теб.
545
00:34:17,656 --> 00:34:19,057
Какво правиш тази вечер?"
546
00:34:19,825 --> 00:34:23,395
И ние изпекохме
сладкиш с ягоди.
547
00:34:25,931 --> 00:34:27,233
И на сутринта,
548
00:34:27,399 --> 00:34:28,867
Отидох да търся
за още едно парче.
549
00:34:30,702 --> 00:34:32,738
Забравих, че е само сън.
550
00:35:13,745 --> 00:35:15,046
Ние не хапем.
551
00:35:16,448 --> 00:35:18,984
О, съжалявам. Мисля, че съм се загубил.
552
00:35:19,117 --> 00:35:20,386
разбирам
553
00:35:21,086 --> 00:35:23,088
Можете просто да слушате, ако искате.
554
00:35:25,791 --> 00:35:27,426
Как се казва твоят близнак?
555
00:35:34,099 --> 00:35:36,602
Роки се страхуваше от тъмното
когато бяхме деца.
556
00:35:38,537 --> 00:35:39,938
Имахме двуетажни легла,
557
00:35:40,739 --> 00:35:44,576
но аз и той
винаги ще споделя горното легло.
558
00:35:46,144 --> 00:35:48,180
И така, чудовищата
не можах да го хвана.
559
00:35:51,116 --> 00:35:54,653
Тогава една нощ,
той каза, че не го е страх.
560
00:35:56,054 --> 00:35:58,324
И че аз бях този
който се страхуваше.
561
00:35:59,458 --> 00:36:00,826
По дяволите ме вбеси.
562
00:36:02,461 --> 00:36:03,429
ъъ...
563
00:36:04,062 --> 00:36:06,532
Сигурно бяхме твърде стари
да споделят едно легло
564
00:36:06,665 --> 00:36:08,367
в този момент, така или иначе.
565
00:36:11,570 --> 00:36:14,773
Аз не... не знам
защо разказах тази история.
566
00:36:58,717 --> 00:37:00,386
- Здравей, Денис!
- О, майната ми!
567
00:37:00,519 --> 00:37:03,054
О, съжалявам,
Не исках да те стресна.
568
00:37:03,188 --> 00:37:04,423
Мислех, че съм
последният тук.
569
00:37:04,556 --> 00:37:05,991
още ли работиш
570
00:37:06,124 --> 00:37:07,859
Не, аз уча.
571
00:37:08,560 --> 00:37:09,728
За LSAT.
572
00:37:10,529 --> 00:37:12,531
не знаех
ти искаше да станеш адвокат.
573
00:37:12,664 --> 00:37:14,600
Това е толкова готино! Уау!
574
00:37:18,537 --> 00:37:19,838
Добре, лека нощ.
575
00:37:19,971 --> 00:37:23,709
добре!
Чао, Денис. О, и късмет.
576
00:37:40,058 --> 00:37:41,660
- Ало?
- Хей.
577
00:37:41,827 --> 00:37:43,529
Римско е.
578
00:37:43,662 --> 00:37:44,563
хей
579
00:37:45,163 --> 00:37:46,798
Искате да вземете хранителни стоки
с мен?
580
00:37:47,533 --> 00:37:51,036
да! Бил съм, хм,
което означава да отида до магазина.
581
00:37:56,675 --> 00:38:00,479
♪ Може да забравя
изгасете всички светлини ♪
582
00:38:00,646 --> 00:38:03,148
♪ Но ти се грижи за мен ♪
583
00:38:03,315 --> 00:38:06,084
♪ Когато трябва да си тръгна ♪
584
00:38:06,251 --> 00:38:10,255
♪ На зазоряване ♪
585
00:38:11,957 --> 00:38:15,827
♪ Може да спя там
Над всичките ми аларми ♪
586
00:38:15,994 --> 00:38:18,497
♪ Но вие се грижите за нас ♪
587
00:38:18,664 --> 00:38:21,266
♪ Когато го направя трудно ♪
588
00:38:21,433 --> 00:38:26,304
♪ Защото ♪
589
00:38:26,472 --> 00:38:29,107
♪ Отнема всичко, което имам ♪
590
00:38:29,274 --> 00:38:31,109
♪ Да не прецаквам това ♪
591
00:38:31,276 --> 00:38:33,779
♪ И така, няма ли да ми кажеш ♪
592
00:38:33,945 --> 00:38:36,382
♪ Ако не съм сам ♪
593
00:38:36,548 --> 00:38:40,986
♪ Опирайки се на теб ♪
594
00:38:42,821 --> 00:38:44,356
♪ Бях ли безстрашен... ♪
595
00:38:44,490 --> 00:38:45,691
Роки!
596
00:38:47,225 --> 00:38:49,861
о уау ти...
597
00:38:49,995 --> 00:38:52,631
съжалявам
трябва да си брат на Роки?
598
00:38:52,764 --> 00:38:54,800
да
Да, аз съм.
599
00:38:54,933 --> 00:38:57,168
Хм, много съжалявам
за вашата загуба.
600
00:38:57,302 --> 00:38:59,971
благодаря
Бяхте ли на сервиза или...
601
00:39:00,105 --> 00:39:02,774
Не, бях-- бях в Таити,
за работа.
602
00:39:02,908 --> 00:39:06,512
Ъъъ, но аз бях...
Бях там, когато той почина.
603
00:39:06,645 --> 00:39:08,313
О, ти си този човек.
604
00:39:08,447 --> 00:39:10,015
Просто опитвахме
да си взема малко фройо,
605
00:39:10,148 --> 00:39:13,885
и този шибан луд лудатик,
започва да ни крещи.
606
00:39:14,019 --> 00:39:15,554
И така,
Роки излезе на улицата,
607
00:39:15,687 --> 00:39:17,689
и тази кола излезе от,
сякаш никъде,
608
00:39:17,823 --> 00:39:19,391
и чух
този скърцащ звук.
609
00:39:19,525 --> 00:39:22,127
уау Хм, не ти трябва
да чуя всичко това.
610
00:39:22,260 --> 00:39:25,296
съжалявам Аз съм в процес
на смяна на терапевти.
611
00:39:26,131 --> 00:39:29,134
Разгледахте ли
на лудия крещящ тип или...
612
00:39:30,436 --> 00:39:33,472
Не можах да ти кажа, честно.
Просто... Случи се толкова бързо.
613
00:39:33,605 --> 00:39:35,340
Ъъъ, не разбрах
добър поглед към него.
614
00:39:35,474 --> 00:39:38,309
о аз току-що, ъъъ,
мислих много за
615
00:39:38,444 --> 00:39:41,046
какво бих направил на този човек
ако някога го видях.
616
00:39:42,514 --> 00:39:44,883
Разкъсай шибаните му тестиси
направо от гърлото му,
617
00:39:45,016 --> 00:39:47,218
бутнете ги обратно
през собствената му дупка,
618
00:39:47,352 --> 00:39:48,587
извади задника си.
619
00:39:49,320 --> 00:39:52,390
Удряйте шибаното му лице, докато
той беше с изтекъл срок на годност.
620
00:39:56,628 --> 00:39:58,096
здрасти съжалявам аз не...
621
00:39:58,229 --> 00:40:00,666
Не исках да прекъсвам
вашият разговор,
622
00:40:00,799 --> 00:40:02,568
но, хм... О!
623
00:40:03,569 --> 00:40:04,836
познавам ли те
624
00:40:06,171 --> 00:40:08,006
Не, съжалявам. Аз съм Рупърт.
625
00:40:08,139 --> 00:40:10,175
- Току що идвам от Лондон.
- О
626
00:40:10,308 --> 00:40:11,843
Но ми се случва
всъщност през цялото време.
627
00:40:11,977 --> 00:40:14,079
Едно от тези лица.
През цялото време. Винаги го казвам.
628
00:40:14,212 --> 00:40:16,014
окей Е, това трябва да е,
629
00:40:16,147 --> 00:40:17,215
това трябва да е много хубаво.
630
00:40:17,348 --> 00:40:18,684
както и да е
Просто исках да кажа "Здравей,"
631
00:40:18,817 --> 00:40:21,186
и, хм, съжалявам, че беше неудобно,
632
00:40:21,319 --> 00:40:23,021
но да, моите съболезнования.
633
00:40:23,154 --> 00:40:24,956
- Чао, Рупърт.
- благодаря
634
00:40:25,891 --> 00:40:26,958
Приятно изкарване.
635
00:40:29,728 --> 00:40:30,962
Какво по дяволите беше това?
636
00:40:31,563 --> 00:40:33,465
започвам
говорене с различни акценти
637
00:40:33,599 --> 00:40:35,433
когато намирам някой за привлекателен.
638
00:40:36,001 --> 00:40:37,302
Това е защитен механизъм.
639
00:40:38,203 --> 00:40:39,437
Чакай мамка му
640
00:40:39,571 --> 00:40:40,739
- Нека да отида да го върна.
- Не!
641
00:40:43,208 --> 00:40:44,576
Значи той твой тип ли беше?
642
00:40:45,076 --> 00:40:45,944
ъъ...
643
00:40:47,245 --> 00:40:49,247
Не мисля, че имам тип.
644
00:40:51,850 --> 00:40:53,552
Знаеш ли, има един гей
на работа.
645
00:40:53,685 --> 00:40:54,753
Сам.
646
00:40:55,521 --> 00:40:57,989
Трябва да го срещнеш.
Мисля, че наистина ще се разберете.
647
00:40:58,690 --> 00:41:00,391
Знаеш ли, това е нещо като,
„И двамата сте азиатци.
648
00:41:00,526 --> 00:41:02,327
Сигурен съм, че имате много
азиатски неща, за които да говорим."
649
00:41:02,460 --> 00:41:04,229
Не, човече,
Опитвам се да те свържа.
650
00:41:04,796 --> 00:41:05,897
хайде
651
00:41:07,899 --> 00:41:09,434
Какви момичета харесвате?
652
00:41:11,870 --> 00:41:13,939
Харесвам цици.
653
00:41:14,773 --> 00:41:17,609
Но честно казано, в този момент,
Просто искам да срещна хубаво момиче.
654
00:41:18,243 --> 00:41:19,678
Хубавите момичета нямат цици?
655
00:41:21,246 --> 00:41:22,781
Ако намерите такъв, уведомете ме.
656
00:41:23,281 --> 00:41:24,583
Заедно или отделно?
657
00:41:24,716 --> 00:41:26,184
- Заедно.
- Отделно.
658
00:41:31,389 --> 00:41:33,959
Защо свети тази шибана лампа?
659
00:41:34,793 --> 00:41:38,630
- * Честит рожден ден на теб ♪
- Как разбрахте?
660
00:41:38,797 --> 00:41:40,365
- * Честит рожден ден на теб ♪
- Никога не говоря за
661
00:41:40,498 --> 00:41:42,367
моят личен живот!
662
00:41:42,534 --> 00:41:47,205
♪ Честит рожден ден, скъпи мъдрец ♪
663
00:41:47,372 --> 00:41:49,841
♪ Честит рожден ден на... ♪
664
00:41:52,678 --> 00:41:55,013
- Здравей, Денис.
- Мм, здравей, Марси.
665
00:41:55,146 --> 00:41:57,716
- Изглеждаш наистина щастлив.
- Мм, благодаря.
666
00:41:58,416 --> 00:42:01,853
- Щастлива съм.
- Това е невероятно! браво за теб
667
00:42:01,987 --> 00:42:05,323
да Отивам в Сиатъл
този уикенд за хокеен мач.
668
00:42:05,456 --> 00:42:08,794
Ах, колко вълнуващо.
Обичам зимните спортове.
669
00:42:08,927 --> 00:42:10,195
Това е Мичиган в мен.
670
00:42:10,796 --> 00:42:12,397
Да, малко е тестостерон
за моя вкус,
671
00:42:12,530 --> 00:42:13,665
но Роман е в това,
672
00:42:13,799 --> 00:42:15,667
и взаимоотношения
са за компромис.
673
00:42:15,801 --> 00:42:17,736
Ооо! Кой е Роман?
674
00:42:17,869 --> 00:42:19,237
Гадже ли ти е?
675
00:42:19,370 --> 00:42:22,808
Не. Ние сме просто приятели.
676
00:42:23,709 --> 00:42:25,543
- Това е наистина хубаво.
- да
677
00:42:26,978 --> 00:42:30,181
- Женен ли си?
- Аз?
678
00:42:30,315 --> 00:42:32,918
Не. Хм, мислихте ли
Бях женен?
679
00:42:34,385 --> 00:42:35,687
Да, просто изглеждаш като някой
680
00:42:35,821 --> 00:42:37,055
който ще се жени
според възрастта си.
681
00:42:37,656 --> 00:42:39,324
Смешно е да го кажеш,
защото всички жени
682
00:42:39,457 --> 00:42:40,892
в моето семейство женени много млади,
683
00:42:41,026 --> 00:42:42,193
и винаги съм мислил
684
00:42:42,327 --> 00:42:44,495
Щях да имам дете
преди да навърша 28.
685
00:42:44,630 --> 00:42:46,564
И разбира се, тези дни,
има напредък,
686
00:42:46,698 --> 00:42:49,334
но часовникът все още тиктака.
687
00:42:49,467 --> 00:42:50,535
За моите яйца.
688
00:42:53,672 --> 00:42:55,106
добре, добре,
Ще взема още торта.
689
00:42:55,240 --> 00:42:56,908
окей Просто ще стоя тук.
690
00:43:10,956 --> 00:43:14,525
♪ Тя спуска прозореца надолу ♪
691
00:43:15,493 --> 00:43:19,564
♪ И тя говори
над звука ♪
692
00:43:20,666 --> 00:43:24,936
♪ От колите, които минават покрай нас ♪
693
00:43:25,103 --> 00:43:26,938
♪ И не знам защо ♪
694
00:43:27,105 --> 00:43:30,241
♪ Но тя промени решението ми ♪
695
00:43:31,176 --> 00:43:33,444
♪ Бихте ли я погледнали
Тя ме гледа ♪
696
00:43:33,611 --> 00:43:36,147
♪ Тя ме накара да се замисля
Постоянно за нея ♪
697
00:43:36,314 --> 00:43:39,918
♪ Но тя не знае
Как се чувствам ♪
698
00:43:41,086 --> 00:43:43,822
♪ И докато тя продължава
Без съмнение ♪
699
00:43:43,989 --> 00:43:46,658
♪ Чудя се
Ако е разбрала ♪
700
00:43:46,825 --> 00:43:49,060
♪ Луд съм по това момиче... ♪
701
00:43:51,830 --> 00:43:56,067
♪ Да, луд съм
за това момиче ♪
702
00:44:05,610 --> 00:44:07,412
Така че тя попита
ако искам фунийка сладолед,
703
00:44:07,545 --> 00:44:09,915
и аз казах: „Да, но бих
като сладолед в него."
704
00:44:11,282 --> 00:44:12,450
- Ах
- Какво?
705
00:44:12,583 --> 00:44:14,252
нищо
Кучешката ми челюст ме притеснява.
706
00:44:14,385 --> 00:44:15,486
- Кучешката ти челюст?
- да
707
00:44:15,620 --> 00:44:17,322
- Никога не си чувал за кучешка челюст?
- не
708
00:44:17,455 --> 00:44:18,990
Все едно съм се родила
с челюстна кост
709
00:44:19,124 --> 00:44:20,658
който е оформен като отпечатък от лапа.
710
00:44:20,792 --> 00:44:21,927
- Какво?
- Тук. Да, можете да го почувствате
точно тук.
711
00:44:22,060 --> 00:44:23,461
- Тук?
- да
712
00:44:23,594 --> 00:44:24,963
педали.
713
00:44:25,096 --> 00:44:26,531
Чакай, какво каза?
714
00:44:26,664 --> 00:44:29,434
- Добре е. Пусни го.
- Хей! По дяволите каза ли?
715
00:44:32,103 --> 00:44:33,671
Казах, "Вижте тези педали."
716
00:44:34,639 --> 00:44:35,774
защо не се извиниш
717
00:44:36,842 --> 00:44:38,476
Хей, защо не ми смучеш кура?
718
00:44:40,011 --> 00:44:41,446
Добре, ще смуча чийто пишка
719
00:44:41,579 --> 00:44:43,882
ако можем просто
деескалирайте ситуацията.
720
00:44:44,015 --> 00:44:45,450
Трябва да слушате
на твоята приятелка.
721
00:44:46,017 --> 00:44:47,118
Кажете, че съжалявате.
722
00:44:52,758 --> 00:44:53,992
съжалявам
723
00:44:59,597 --> 00:45:02,300
Майната ти!
724
00:45:02,433 --> 00:45:05,370
о Има един тук. о!
725
00:45:07,538 --> 00:45:08,874
о, не
това не ми харесва
726
00:45:09,007 --> 00:45:11,209
О, о, какво? Оу!
727
00:45:11,342 --> 00:45:12,677
ела тук
ти малко шибано парче
728
00:45:12,811 --> 00:45:16,081
на лайна!
729
00:45:16,214 --> 00:45:17,715
римски.
730
00:45:17,849 --> 00:45:19,350
римски. римски.
731
00:45:19,484 --> 00:45:21,386
Роман, Роман, Роман!
Спрете, спрете, спрете!
732
00:45:23,822 --> 00:45:24,890
О, мамка му!
733
00:45:25,023 --> 00:45:26,758
- Да тръгваме. да вървим
- О, мамка му.
734
00:45:26,892 --> 00:45:28,559
мамка му!
735
00:45:31,029 --> 00:45:33,398
Мислех, че Gen Z
трябваше да е хубаво.
736
00:45:37,502 --> 00:45:39,404
Имам лед в кофа.
737
00:45:39,537 --> 00:45:40,839
Трябва да го сложа
някъде върху теб?
738
00:45:40,972 --> 00:45:43,341
Да, моят бърбън.
Налях и на теб.
739
00:45:49,981 --> 00:45:51,716
Добре.
740
00:45:51,850 --> 00:45:53,284
- Наздраве.
- Наздраве.
741
00:45:58,824 --> 00:46:01,759
окей
742
00:46:05,363 --> 00:46:07,698
И така, къде научи
да бият хората?
743
00:46:09,935 --> 00:46:12,103
Занимавах се малко с карате като дете,
744
00:46:12,237 --> 00:46:14,572
но се отказах
когато не направих син колан.
745
00:46:15,440 --> 00:46:18,243
Тогава предполагам, че съм се занимавал
в някои ММА след гимназията,
746
00:46:18,376 --> 00:46:20,745
но честно казано, не се учи
да се бият в класната стая.
747
00:46:20,879 --> 00:46:22,480
Учиш се на улицата.
748
00:46:22,613 --> 00:46:24,282
По улиците?
749
00:46:24,415 --> 00:46:26,484
кой си ти
750
00:46:27,953 --> 00:46:29,120
Значи не си ядосан?
751
00:46:30,788 --> 00:46:32,090
Мислех, че може би няма да...
752
00:46:33,424 --> 00:46:35,160
оправдавам насилието или нещо подобно.
753
00:46:35,726 --> 00:46:37,062
Беше самоотбрана.
754
00:46:38,129 --> 00:46:40,131
За първото полувреме.
755
00:46:42,367 --> 00:46:44,970
Е, ако отиваш в ада,
продължавай
756
00:46:45,103 --> 00:46:46,071
нали
757
00:46:47,405 --> 00:46:50,175
вярно
758
00:46:53,144 --> 00:46:54,980
Хей, мога ли да си призная
нещо за теб?
759
00:46:59,317 --> 00:47:01,786
Използвал съм
Членството на Роки във фитнеса.
760
00:47:02,921 --> 00:47:04,355
Преструвайки се, че съм той.
761
00:47:08,593 --> 00:47:10,328
Малко е прецакано, нали?
762
00:47:11,096 --> 00:47:12,763
Да, това е...
763
00:47:13,564 --> 00:47:14,532
луд.
764
00:47:16,334 --> 00:47:18,669
Знаеш ли, всъщност ме удариха
там онзи ден.
765
00:47:19,637 --> 00:47:22,040
Мислех, че може би
човекът познаваше Роки, така че, ъъъ,
766
00:47:22,573 --> 00:47:23,608
Току-що отидох с него.
767
00:47:24,409 --> 00:47:25,643
какво каза той
768
00:47:26,411 --> 00:47:28,479
Той каза: „Някой е бил
работейки с ръцете си."
769
00:47:28,613 --> 00:47:31,782
- Той не е казал това.
- Да, той го направи. Да, той...
770
00:47:31,917 --> 00:47:34,152
Тогава казах, ъъъ, "Да,
771
00:47:34,285 --> 00:47:36,154
знаеш, бил съм
работят много добре."
772
00:47:39,490 --> 00:47:41,659
Ти си такъв дразнител.
773
00:47:41,792 --> 00:47:43,061
какво? Експериментирах.
774
00:47:43,194 --> 00:47:45,030
- Направи ли?
- Ммм
775
00:47:48,166 --> 00:47:49,834
аз, ъъ...
776
00:47:49,968 --> 00:47:51,802
...целунах едно момче на парти веднъж.
777
00:47:55,173 --> 00:47:57,242
Беше след като Роки излезе.
778
00:47:57,375 --> 00:47:59,377
Мисля, че просто опитвах
да разберем.
779
00:48:01,546 --> 00:48:02,713
Никога не съм му казвал това.
780
00:48:11,222 --> 00:48:14,192
Можеш да говориш с мен
все едно съм Роки.
781
00:48:22,233 --> 00:48:25,570
Да, значи вече си мъртъв.
782
00:48:25,703 --> 00:48:27,705
Това е, което получавате
за това, че не гледаш и в двете посоки.
783
00:48:29,740 --> 00:48:31,076
Искаш да гледаш само напред.
784
00:48:33,311 --> 00:48:34,946
Съжалявам, дори не знам
какво да...
785
00:48:36,747 --> 00:48:38,016
Дори не мога да си спомня
последния път
786
00:48:38,149 --> 00:48:39,417
имахме истински разговор.
787
00:48:41,086 --> 00:48:44,355
Това не беше "Как е работата?"
Знаете, "Как е мама?"
788
00:48:47,425 --> 00:48:49,294
И винаги е така
и на твоето време.
789
00:48:50,495 --> 00:48:51,796
По-добри неща за правене, нали?
790
00:48:54,899 --> 00:48:57,102
Ти ми пожела "честит рожден ден"
на следващия ден.
791
00:48:58,503 --> 00:49:00,038
И искам да кажа,
Знам, че не си забравил.
792
00:49:00,171 --> 00:49:02,940
Като, аз съм доста глупав,
но не съм толкова глупава.
793
00:49:05,043 --> 00:49:08,546
Знаеш ли, всъщност чаках
до полунощ, за всеки случай,
794
00:49:08,679 --> 00:49:11,482
и...
и второто то...
795
00:49:13,384 --> 00:49:14,819
Е, щракнах, защото...
796
00:49:16,587 --> 00:49:18,656
честно казано,
ти си толкова шибан егоист.
797
00:49:21,626 --> 00:49:24,095
Като какво, ти не-- ти...
не искаш да се занимаваш с мен?
798
00:49:24,895 --> 00:49:27,965
Знаеш ли, аз съм...
Съжалявам, че не чета политика,
799
00:49:28,099 --> 00:49:30,901
или... ...като,
или каквото и да е, но като...
800
00:49:35,373 --> 00:49:36,907
знаеш какво
801
00:49:37,808 --> 00:49:39,910
Това е твоя шибана грешка
ние сме такива.
802
00:49:41,612 --> 00:49:43,648
Да, нямаше търпение
да се измъкне. Искам да кажа, щях,
803
00:49:44,149 --> 00:49:45,616
Бих те последвал
към колежа.
804
00:49:45,750 --> 00:49:47,285
Щях да отида в Япония.
Щях да го разбера.
805
00:49:48,653 --> 00:49:50,321
Но ти дори никога
по дяволите ме попита!
806
00:49:55,726 --> 00:49:56,794
съжалявам
807
00:49:59,730 --> 00:50:01,099
съжалявам!
808
00:50:01,232 --> 00:50:03,168
съжалявам
Не мога да контролирам гнева си.
809
00:50:06,137 --> 00:50:09,340
И съжалявам, че ви избухнах
когато ми каза, че харесваш момчета.
810
00:50:12,943 --> 00:50:14,879
съжалявам
Нарекох те педал.
811
00:50:17,582 --> 00:50:19,484
Иска ми се да можех да го взема обратно.
812
00:50:21,152 --> 00:50:22,887
О, и лицето ти
когато го казах,
813
00:50:23,020 --> 00:50:25,022
аз...
814
00:50:25,156 --> 00:50:26,657
Знам, че затова си тръгна!
815
00:50:29,094 --> 00:50:32,897
Мисля, че просто бях...
Уплаших се, че...
816
00:50:33,030 --> 00:50:35,166
Не... Не знам.
817
00:50:36,000 --> 00:50:38,669
Ако не го направих... ако не го направих...
818
00:50:41,038 --> 00:50:43,040
Ако не беше като мен,
и не бяхме същите,
819
00:50:43,174 --> 00:50:45,376
тогава... тогава нямаше да знам
кой бях, знаеш ли?
820
00:50:45,510 --> 00:50:47,312
Но това-- но това е добре,
защото ти...
821
00:50:47,445 --> 00:50:49,547
можете да говорите за момчета,
и мога да говоря за момичета,
822
00:50:49,680 --> 00:50:51,649
и двамата все още...
823
00:50:51,782 --> 00:50:56,154
знаете, като видеоигрите,
и-и хокей, и пица.
824
00:50:56,287 --> 00:50:58,489
Е, всички харесват пица.
825
00:51:02,693 --> 00:51:05,196
Не знам как
да бъда тук без теб, по дяволите.
826
00:51:09,867 --> 00:51:12,770
Не знам как
да бъда тук без теб!
827
00:51:14,705 --> 00:51:18,443
Не знам как
да бъда тук без теб!
828
00:51:35,893 --> 00:51:37,728
Иска ми се да можеше да срещнеш Роки.
829
00:51:41,566 --> 00:51:43,234
Той наистина щеше да те хареса.
830
00:51:55,580 --> 00:51:57,081
Може и да няма
много хора там.
831
00:51:57,215 --> 00:52:00,151
Само за да знаете, ъъ,
Марси е нещо като...
832
00:52:00,285 --> 00:52:02,387
Искам да кажа, не искам да казвам
тя е загубеняк, но
833
00:52:02,520 --> 00:52:03,721
Искам да кажа, ще видите.
834
00:52:10,595 --> 00:52:11,729
♪ Ще се видим
изпращаш ми целувка... ♪
835
00:52:11,862 --> 00:52:12,797
Роман?
836
00:52:13,931 --> 00:52:15,833
Уау, Сами.
какво правиш тук
837
00:52:15,966 --> 00:52:18,002
О, взех курс по дървообработване
с Марси.
838
00:52:18,135 --> 00:52:19,404
какво правиш тук
839
00:52:19,537 --> 00:52:21,672
Това е моят приятел Денис.
Той работи с Марси.
840
00:52:22,473 --> 00:52:24,675
О, хей, какво има?
Аз съм Сами.
841
00:52:24,809 --> 00:52:26,344
здрасти
842
00:52:26,477 --> 00:52:27,578
Той е гей от работа
843
00:52:27,712 --> 00:52:29,013
Говорех ти за.
844
00:52:29,146 --> 00:52:30,681
Какви са шансовете?
845
00:52:30,815 --> 00:52:32,317
здрасти чувам
имаме много общи неща.
846
00:52:32,917 --> 00:52:34,084
ти ли
847
00:52:34,219 --> 00:52:35,586
Ще отида да ни взема
няколко питиета.
848
00:52:35,720 --> 00:52:37,688
Защо вие двамата не се смесите?
849
00:52:38,623 --> 00:52:42,660
♪ Не като да имаме среща
със съдбата ♪
850
00:52:43,528 --> 00:52:46,331
♪ Това е просто малко влюбване... ♪
851
00:52:46,464 --> 00:52:48,766
- О, мразя тази песен, по дяволите.
- Обичам тази песен.
852
00:52:51,736 --> 00:52:54,772
Хм. И така, харесвате ли дърво?
853
00:52:55,440 --> 00:52:59,344
Хм...
О, ъъ... Да.
854
00:52:59,477 --> 00:53:01,779
Аз, ъъъ, обичам да използвам ръцете си.
855
00:53:01,912 --> 00:53:03,147
Имам меки ръце.
856
00:53:04,181 --> 00:53:05,650
- Готино.
- Казаха ми, че имам ръцете
857
00:53:05,783 --> 00:53:07,318
на някой, който никога не е работил
един ден от живота им.
858
00:53:07,452 --> 00:53:09,454
- Уау!
- Мисля, че от майка ми.
859
00:53:11,121 --> 00:53:12,056
здрасти
860
00:53:12,423 --> 00:53:14,024
здрасти Съжалявам, аз съм...
861
00:53:14,158 --> 00:53:15,460
- Мога ли да усетя?
- ... Роман.
862
00:53:15,593 --> 00:53:17,194
- да
- Аз съм Марси.
863
00:53:20,798 --> 00:53:21,899
Много мека.
864
00:53:22,933 --> 00:53:23,868
да
865
00:53:25,636 --> 00:53:26,737
Хм...
866
00:53:28,138 --> 00:53:29,674
някакви други хобита?
867
00:53:29,807 --> 00:53:34,312
Туризъм, ски, парапланеризъм,
скално катерене, планински борд,
868
00:53:34,445 --> 00:53:36,914
рафтинг в бяла вода. Паркур.
869
00:53:37,648 --> 00:53:39,216
Имам чувството, че това е твърде много.
870
00:53:39,350 --> 00:53:40,685
Това е малко проблем.
871
00:53:40,818 --> 00:53:43,187
Аз съм нещо като адреноман,
знаеш ли
872
00:53:43,321 --> 00:53:45,155
Паркурът не е ли опасен?
873
00:53:45,290 --> 00:53:47,358
- не
- Но хората умират, правейки го?
874
00:53:47,958 --> 00:53:48,993
да
875
00:53:50,528 --> 00:53:51,696
окей
876
00:53:51,829 --> 00:53:53,998
Просто трябва да знаете
вашите граници.
877
00:53:54,131 --> 00:53:56,934
Не знам границите си!
878
00:53:57,835 --> 00:54:00,237
Например кое е най-дивото нещо
направи ли тази година?
879
00:54:02,039 --> 00:54:03,874
Нищо не идва на ум. Хм...
880
00:54:05,009 --> 00:54:06,677
задължение на журито. Или аз почти...
881
00:54:06,811 --> 00:54:09,246
Имах конфликт,
затова не ме избраха.
882
00:54:12,683 --> 00:54:14,585
ти си сладък
883
00:54:14,752 --> 00:54:17,588
♪ ...В очите ти ♪
884
00:54:17,755 --> 00:54:20,024
♪ Визия за теб и мен... ♪
885
00:54:20,190 --> 00:54:21,959
О, никога не си играл
оригиналните Sims?
886
00:54:22,092 --> 00:54:23,628
О, човече, това е най-доброто.
887
00:54:23,761 --> 00:54:25,596
Всъщност много хора не го правят
осъзнай, че е наистина трудно.
888
00:54:25,730 --> 00:54:27,131
Защото нямаш уикенди,
889
00:54:27,264 --> 00:54:28,933
така че трябва да харчите
през цялото време отиваш на работа,
890
00:54:29,066 --> 00:54:31,135
отивам да спя,
душ, почистване, готвене,
891
00:54:31,268 --> 00:54:33,704
акане, знаеш ли? съжалявам
892
00:54:33,838 --> 00:54:35,806
Но, да, наистина имаш
да се грижим за техните нужди,
893
00:54:35,940 --> 00:54:37,942
защото, хм,
те ще ви уведомят за това.
894
00:54:38,075 --> 00:54:39,444
Стават много капризни.
895
00:54:39,577 --> 00:54:42,413
Хм, ще си изпишкат гащите.
896
00:54:42,547 --> 00:54:45,983
Те ще получат
много депресиран, всъщност.
897
00:54:46,116 --> 00:54:47,284
Те могат да изпаднат в депресия.
898
00:54:47,418 --> 00:54:49,253
о уау аз...
899
00:54:49,954 --> 00:54:51,756
Винаги съм си мислел
това беше глупава игра
900
00:54:51,889 --> 00:54:54,091
- където говорят безсмислици.
- Не, не, не.
901
00:54:54,224 --> 00:54:57,395
Има залози. да
Навън е живот или смърт.
902
00:54:57,528 --> 00:54:59,797
И всъщност не са безсмислици.
Това е Simlish.
903
00:55:00,531 --> 00:55:02,333
Това е като
това е целият собствен език.
904
00:55:09,540 --> 00:55:11,509
съжалявам
905
00:55:11,642 --> 00:55:13,243
съжалявам това е тъпо
906
00:55:14,278 --> 00:55:16,414
Не, наистина е сладко.
907
00:55:16,547 --> 00:55:18,683
Това беше просто любимата ми игра
когато бях дете.
908
00:55:19,717 --> 00:55:21,151
Имам брат близнак.
909
00:55:21,285 --> 00:55:24,154
Бяхме обсебени от това,
така че просто щяхме да го играем
910
00:55:24,288 --> 00:55:25,790
за часове заедно.
911
00:55:25,956 --> 00:55:29,527
Реални часове,
не Sims часове. да
912
00:55:29,660 --> 00:55:31,496
Част от мен винаги е смятала, че е така
какъв би бил животът ми
913
00:55:31,629 --> 00:55:33,030
когато остареем и ние.
914
00:55:33,163 --> 00:55:34,432
С Роки щяхме да си купим къща
915
00:55:34,565 --> 00:55:36,367
и стреля обръчи
на SuperDoop,
916
00:55:36,501 --> 00:55:38,035
говорете в горещата вана.
917
00:55:38,168 --> 00:55:39,770
Винаги съм бил
близнакът, който си стои вкъщи.
918
00:55:39,904 --> 00:55:42,006
Той ще получи работата, повишението,
919
00:55:42,139 --> 00:55:45,510
и бих почистил къщата,
и, нали знаеш, оправи нещата,
920
00:55:45,643 --> 00:55:47,978
и готвя храната, и...
921
00:55:49,447 --> 00:55:50,815
Винаги бих изгорял
кухнята също.
922
00:55:50,948 --> 00:55:52,717
Мразеше това.
923
00:55:53,684 --> 00:55:55,285
Играете ли още с Роки?
924
00:55:55,420 --> 00:55:57,488
Не, той, ъъъ
925
00:55:57,622 --> 00:56:00,124
той почина
всъщност преди няколко месеца.
926
00:56:00,858 --> 00:56:02,292
о, не
927
00:56:03,327 --> 00:56:05,295
- Много съжалявам.
- Не, всичко е наред.
928
00:56:05,863 --> 00:56:08,198
Хм, искам да кажа, че не знаеше.
929
00:56:10,635 --> 00:56:13,303
много съжалявам
930
00:56:14,672 --> 00:56:17,508
- О...
- Марси! щастлив--
931
00:56:17,642 --> 00:56:20,411
- О, Боже мой. ти добре ли си
- Добре съм.
932
00:56:20,545 --> 00:56:23,380
Аз съм просто емоционален пияч.
933
00:56:23,514 --> 00:56:25,650
Шели, честит Хелоуин.
934
00:56:25,783 --> 00:56:27,351
- Честит Хелоуин!
- Изглеждаш страхотно.
935
00:56:27,485 --> 00:56:29,353
благодаря ви
936
00:56:51,175 --> 00:56:52,710
- Хей, Марси.
- Здравей, Денис.
937
00:56:52,843 --> 00:56:54,879
- Страхотен купон.
- да Благодаря, че дойдохте.
938
00:56:55,012 --> 00:56:56,781
Имаш толкова много приятели.
Никога не бих предположил.
939
00:56:56,914 --> 00:56:58,516
наистина ли хаха
940
00:56:58,649 --> 00:56:59,950
Това е интересно, да.
941
00:57:00,084 --> 00:57:01,786
Искам да кажа, всички на работа
вижда те по определен начин,
942
00:57:01,919 --> 00:57:04,455
но всъщност съм
ENFP личност.
943
00:57:04,589 --> 00:57:05,856
въпреки че
първата ми седмица работа тук,
944
00:57:05,990 --> 00:57:07,257
Преодолявах моното,
945
00:57:07,391 --> 00:57:08,626
затова се опитах да избегна
заразяване на всеки,
946
00:57:08,759 --> 00:57:10,528
и мисля, че направих
лошо впечатление.
947
00:57:10,661 --> 00:57:12,062
- Как се сдоби с моно?
- Не знам.
948
00:57:13,097 --> 00:57:15,265
Но аз бях RA в колежа,
и след това Капа делта,
949
00:57:15,399 --> 00:57:17,868
така че нямам проблем със споделянето
душ с десет други момичета.
950
00:57:18,002 --> 00:57:19,236
Така получихте моно?
951
00:57:19,369 --> 00:57:20,471
не
952
00:57:21,071 --> 00:57:22,940
Просто казвам
Винаги съм бил екстроверт.
953
00:57:23,073 --> 00:57:24,041
Просто обичам хората.
954
00:57:24,174 --> 00:57:25,810
о
955
00:57:26,577 --> 00:57:27,745
Рецепция.
956
00:57:27,878 --> 00:57:28,979
Нека те прехвърля.
957
00:57:30,781 --> 00:57:33,250
Съжалявам, накарахте ме да бърборя.
Хм, имахте ли нужда от нещо?
958
00:57:33,383 --> 00:57:35,219
Помниш ли моя приятел Роман?
959
00:57:35,352 --> 00:57:37,955
О, боже, да. Той е толкова...
960
00:57:38,756 --> 00:57:40,124
Хм, наистина го харесах.
961
00:57:40,257 --> 00:57:41,425
Е, мислихме си
962
00:57:41,559 --> 00:57:43,260
може да е забавно
да излизам някой път.
963
00:57:43,393 --> 00:57:45,262
Заедно. Като двойна среща.
964
00:57:45,896 --> 00:57:48,265
И Роман щеше да бъде
моята определена дата?
965
00:57:49,066 --> 00:57:50,434
да Това не беше ли ясно?
966
00:57:50,568 --> 00:57:54,104
О, боже!
Ъм... [плисва устни] ...да!
967
00:57:54,238 --> 00:57:56,240
Толкова съм там.
968
00:57:56,373 --> 00:57:58,075
О, здравей, Сами.
как си
969
00:57:58,208 --> 00:58:01,011
- Хей, какво има?
- Нищо. нищо
970
00:58:02,947 --> 00:58:04,915
Беше страхотно да се натъкна на теб
този уикенд.
971
00:58:06,416 --> 00:58:08,986
Хей, какво си помисли
на моя приятел Денис?
972
00:58:10,655 --> 00:58:12,356
- не
- Добре.
973
00:58:17,962 --> 00:58:19,630
- Какво прави той тук?
- Отново се натъкнах на него.
974
00:58:19,764 --> 00:58:20,931
Ти ми каза
мислиш го за привлекателен.
975
00:58:21,065 --> 00:58:22,266
Какво стана със Сами?
Сами беше страхотен.
976
00:58:22,399 --> 00:58:23,534
каза Сами
че те смяташе за сладка,
977
00:58:23,668 --> 00:58:24,769
но че той не прави сладко.
978
00:58:24,902 --> 00:58:26,436
- Не мога да направя това!
- Да, можете.
979
00:58:26,571 --> 00:58:27,972
Обясних всичко.
980
00:58:28,105 --> 00:58:30,274
Той знае
всъщност не си от Лондон.
981
00:58:36,747 --> 00:58:38,282
Алергичен съм към миди,
982
00:58:38,415 --> 00:58:40,685
Веднъж паднах от ски лифта...
983
00:58:40,818 --> 00:58:43,153
...хм, и никога не съм бил
984
00:58:43,287 --> 00:58:45,790
- в друга държава.
- Никой не пада от ски лифта.
985
00:58:45,923 --> 00:58:47,658
Всички са били
в друга държава.
986
00:58:48,258 --> 00:58:49,994
- Бил съм веднъж в Канада.
- Добре.
987
00:58:50,127 --> 00:58:52,229
О боже
Добре, разбрахте ме.
988
00:58:52,830 --> 00:58:55,132
чакай Хм, как успя
падане от ски лифт?
989
00:58:55,265 --> 00:58:56,834
Бяхме деца,
направихме коледно пътешествие
990
00:58:56,967 --> 00:58:59,737
до Слънчевата долина веднъж,
и Роки пусна ръкавицата си,
991
00:58:59,870 --> 00:59:01,806
и посегнах към него
и се опита да го хване.
992
00:59:01,939 --> 00:59:03,140
да
993
00:59:03,273 --> 00:59:05,810
С главата напред, десет, 15 фута.
994
00:59:05,943 --> 00:59:08,345
Спомням си, че току-що чух
това щракване в китката ми.
995
00:59:08,478 --> 00:59:10,147
- Исусе.
- да
996
00:59:10,280 --> 00:59:12,516
- Обичам да карам ски.
- О, няма начин. Обичате ли да карате ски?
997
00:59:12,650 --> 00:59:13,718
да, да Карам ски.
998
00:59:13,851 --> 00:59:15,352
- Хм, аз съм от Мичиган.
- Това е готино.
999
00:59:15,485 --> 00:59:16,854
- Дори нямаш акцент.
- Добре, мой ред.
1000
00:59:16,987 --> 00:59:20,057
не мога да подсвирквам,
Веднъж размених моята котка Нудълс
1001
00:59:20,190 --> 00:59:22,760
за съседа ми
Бебешка шапка на принцеса Даяна.
1002
00:59:22,893 --> 00:59:24,328
Сделката беше отменена
часове по-късно.
1003
00:59:24,461 --> 00:59:27,464
И какво друго, какво друго?
Хм, о
1004
00:59:27,632 --> 00:59:30,400
Явих се на прослушване
за Реалния свят...
1005
00:59:30,567 --> 00:59:32,269
...Сан Диего
когато бях в колежа.
1006
00:59:32,402 --> 00:59:35,873
Мм, втората ти
е твърде конкретно, за да бъде лъжа.
1007
00:59:36,040 --> 00:59:38,709
И не си се явил на прослушване
за Реалния свят.
1008
00:59:38,843 --> 00:59:40,577
Да, поколебахте се
преди това последното.
1009
00:59:40,711 --> 00:59:42,446
- Мисля, че това е...
това вероятно е лъжата.
- да
1010
00:59:43,247 --> 00:59:45,750
Мисля, че можеш да подсвиркваш, нали?
1011
00:59:46,717 --> 00:59:48,352
- Никога не съм имал котка.
- О, Господи!
1012
00:59:48,485 --> 00:59:50,220
- Какво?
- Толкова си добър в това.
1013
00:59:50,354 --> 00:59:52,089
да Е, номерът е
да кажа нещо
1014
00:59:52,222 --> 00:59:56,526
това е емоционално вярно
но фактически невярно.
1015
00:59:58,262 --> 01:00:00,530
- да
- Добре, мой ред.
1016
01:00:00,665 --> 01:00:02,132
Когато бях на десет,
1017
01:00:02,266 --> 01:00:05,569
Почти загубих тестис
при инцидент с дъска за скок...
1018
01:00:20,417 --> 01:00:21,752
Знаеш ли, някога се чувствах...
1019
01:00:25,622 --> 01:00:29,293
Не искам да казвам "превъзходен"
на необвързани, но...
1020
01:00:32,362 --> 01:00:33,898
Да, чувствах се зле за тях.
1021
01:00:35,766 --> 01:00:37,501
и сега,
Аз съм като всички останали.
1022
01:00:39,436 --> 01:00:40,437
Освен по-лошо.
1023
01:00:41,872 --> 01:00:42,840
защото знам.
1024
01:00:46,543 --> 01:00:48,779
Виждам близнаци навсякъде, където отида.
1025
01:00:49,613 --> 01:00:51,248
Моят бар, моят парк.
1026
01:00:51,982 --> 01:00:53,483
Трябваше да сменя сокове,
1027
01:00:53,617 --> 01:00:56,286
защото моята работа е наета
двойни касиери.
1028
01:00:56,787 --> 01:00:57,855
- Здравейте, момчета.
- Ей
1029
01:00:57,988 --> 01:00:59,356
- И добро утро.
- сутрин.
1030
01:00:59,489 --> 01:01:00,958
Измъкнах го през охраната.
1031
01:01:01,091 --> 01:01:03,794
- Господи, колко си палав.
- Не, не съм.
1032
01:01:03,928 --> 01:01:05,930
- Просто попитах много учтиво.
- О
1033
01:01:06,063 --> 01:01:07,464
Бих ти донесъл едно,
но Роман казва
1034
01:01:07,597 --> 01:01:08,833
не пиеш кафе.
1035
01:01:08,966 --> 01:01:10,968
Да, кафето е лошо
за вашите зъби. пия чай.
1036
01:01:12,569 --> 01:01:14,371
Знаете ли, чаят всъщност съдържа
1037
01:01:14,504 --> 01:01:16,006
по-високо съдържание на танин
отколкото кафето,
1038
01:01:16,140 --> 01:01:18,108
така че е по-вероятно
да си оцветиш зъбите.
1039
01:01:18,242 --> 01:01:19,676
- Интересен факт!
- Не знаех това.
1040
01:01:19,810 --> 01:01:22,646
- да
- Starbucks продава чай, FYI.
1041
01:01:22,780 --> 01:01:24,148
О, варя си кафето сам.
1042
01:01:24,281 --> 01:01:26,316
Просто наистина харесвам
техните чаши за пътуване.
1043
01:01:30,020 --> 01:01:31,621
- Изглеждаш наистина сладка днес.
- Благодаря, скъпа.
1044
01:02:00,384 --> 01:02:01,752
О, Денис.
1045
01:02:01,886 --> 01:02:03,353
Видях двойка близнаци
във фитнеса вчера,
1046
01:02:03,487 --> 01:02:06,023
и тогава видях друг чифт
на близнаци по пътя ми към вкъщи.
1047
01:02:06,156 --> 01:02:07,925
Сякаш са навсякъде.
1048
01:02:08,058 --> 01:02:10,194
- Това е честотната илюзия.
- Какво?
1049
01:02:10,327 --> 01:02:12,596
Известен също като
феноменът Баадер-Майнхоф.
1050
01:02:12,729 --> 01:02:14,664
Това е като когато имам
моя тъмносин Prius.
1051
01:02:14,799 --> 01:02:17,001
Изведнъж прогледнах
морско синьо Prii навсякъде,
1052
01:02:17,134 --> 01:02:19,269
но те винаги са били там,
Просто не обръщах внимание.
1053
01:02:19,403 --> 01:02:22,072
Днес си толкова умен.
Искам да кажа, че си умен всеки ден,
1054
01:02:22,206 --> 01:02:23,673
- но особено днес.
- Не!
1055
01:02:23,808 --> 01:02:25,109
Бях специалност психология.
1056
01:02:25,242 --> 01:02:27,177
Ето защо
ти си рецепционист.
1057
01:02:27,311 --> 01:02:28,612
Защото си толкова добър
с хора.
1058
01:02:28,745 --> 01:02:30,915
Благодаря, Денис.
1059
01:02:31,048 --> 01:02:34,218
както и да е
това ми напомни
дискусията, която проведохме в групата.
1060
01:02:34,684 --> 01:02:36,120
каква група?
1061
01:02:36,253 --> 01:02:38,055
Групата за подкрепа
Винаги говоря за.
1062
01:02:38,722 --> 01:02:41,025
Чакай, Денис има ли близнак?
1063
01:02:41,158 --> 01:02:44,061
Да, така се запознахме.
Мислех, че ти казах това.
1064
01:02:44,194 --> 01:02:45,262
Не, аз...
1065
01:02:45,863 --> 01:02:47,531
Денис, ти ми каза
ти беше единствено дете.
1066
01:02:47,664 --> 01:02:49,299
- Мм, не съм ти го казал.
- Да, да!
1067
01:02:49,433 --> 01:02:50,734
Беше петък на багел.
1068
01:02:50,868 --> 01:02:52,702
помня,
защото и аз съм единствено дете,
1069
01:02:52,837 --> 01:02:54,404
и-и двамата сме Лъвове.
1070
01:02:54,538 --> 01:02:57,274
Е, сега съм единствено дете,
1071
01:02:57,407 --> 01:02:59,877
защото моят близнак, Дийн, почина,
и е много лично,
1072
01:03:00,010 --> 01:03:02,212
така че предполагам, че не съм усетил
удобно да ти го кажа.
1073
01:03:02,779 --> 01:03:04,448
- Много съжалявам.
- Добре е.
1074
01:03:04,581 --> 01:03:07,751
всичко е наред
1075
01:03:07,885 --> 01:03:09,887
ти знаеш,
Чувствам се като глупак,
1076
01:03:10,020 --> 01:03:11,721
защото имаше
че един път на работа
1077
01:03:11,856 --> 01:03:14,224
преди няколко месеца,
и не исках да се намесвам,
1078
01:03:14,358 --> 01:03:15,792
но ти беше толкова тъжен,
1079
01:03:15,926 --> 01:03:18,462
и-и ти беше
малко трудно за разбиране,
1080
01:03:18,595 --> 01:03:19,930
но ти казваше
нещо за
1081
01:03:20,064 --> 01:03:21,966
как любовта на живота ти
беше ударен от...
1082
01:03:22,099 --> 01:03:25,635
не! Спри!
1083
01:03:25,769 --> 01:03:27,237
- Денис?
- Добре ли си, човече?
1084
01:03:27,371 --> 01:03:29,974
Ъъъ, аз-трябва да се махна от тук!
Аз съм клаустрофобичен,
1085
01:03:30,107 --> 01:03:31,976
и не искам да говоря
относно Дийн!
1086
01:03:32,109 --> 01:03:33,777
Мисля, че има
пристъп на тревожност.
1087
01:03:33,911 --> 01:03:36,513
да Аз-имам
пристъп на тревожност!
1088
01:03:36,646 --> 01:03:40,517
Пристъп на тревожност! Пристъп на тревожност!
1089
01:03:48,792 --> 01:03:51,128
- Ей
- И така, говорих с Шарън,
управителят--
1090
01:03:51,261 --> 01:03:52,696
О, тя е сладурана.
1091
01:03:52,829 --> 01:03:54,298
Искаме ли кредит или възстановяване на сумата?
1092
01:03:55,065 --> 01:03:56,266
- Възстановяване.
- Кредит.
1093
01:03:59,769 --> 01:04:01,038
Джони почина.
1094
01:04:02,172 --> 01:04:03,340
Кучето ми.
1095
01:04:04,108 --> 01:04:07,111
Не трябваше да го назовавам
след брат ми.
1096
01:04:08,178 --> 01:04:10,314
Все едно го няма
всичко отначало.
1097
01:04:11,415 --> 01:04:16,053
След... Джони почина,
истинският Джони,
1098
01:04:16,186 --> 01:04:18,455
Станах залепен за жена си.
1099
01:04:19,924 --> 01:04:22,726
Тя каза, че съм
опитвайки се да заместя брат си...
1100
01:04:44,614 --> 01:04:46,416
- Денис.
- Може би трябва да го вземеш.
1101
01:04:46,550 --> 01:04:48,585
За трети път е.
Може да е спешен случай!
1102
01:04:50,054 --> 01:04:52,022
Боже мой мамка му
1103
01:04:55,459 --> 01:04:57,761
Хей, приятелю, късно е.
Всичко наред ли е
1104
01:04:57,928 --> 01:04:59,529
Да, съжалявам.
Събудих ли те?
1105
01:04:59,663 --> 01:05:01,531
не, не
Просто, ъъъ, вися с Марси.
1106
01:05:01,665 --> 01:05:03,667
О, добре, Марси. Толкова нуждаещ се.
1107
01:05:03,800 --> 01:05:07,004
- Ъъъ, ти си на високоговорител.
- Здравей, Денис.
1108
01:05:07,137 --> 01:05:08,172
Е, какво има?
1109
01:05:08,973 --> 01:05:11,441
Просто исках да видя
какво правеше.
1110
01:05:12,076 --> 01:05:14,178
Нищо не правим,
говорим за Коледа
1111
01:05:14,311 --> 01:05:18,182
и чорапи и всички неща
искаме да напъхаме в тях.
1112
01:05:18,315 --> 01:05:20,084
хубаво. Ммм
1113
01:05:20,217 --> 01:05:21,685
На път ли сте към вкъщи
за Коледа?
1114
01:05:22,319 --> 01:05:26,256
Хм, пак ще бъда тук, сама.
1115
01:05:26,923 --> 01:05:29,126
Искам да кажа, не се тревожи за мен.
Свикнал съм.
1116
01:05:29,259 --> 01:05:30,527
Сигурен съм
Ще намеря нещо за правене.
1117
01:05:30,660 --> 01:05:32,096
Знаеш ли, имам всичко това
1118
01:05:32,229 --> 01:05:34,864
непрочетена колекция от книги
Обичам да гледам.
1119
01:05:36,000 --> 01:05:38,202
Денис, почакай. Аз просто ще
задържа ви за секунда.
1120
01:05:38,335 --> 01:05:39,469
Ъх, разбира се.
1121
01:05:39,603 --> 01:05:40,870
да
Нямам какво по-добро да правя.
1122
01:05:47,711 --> 01:05:50,614
Хей приятелю
съжалявам, че отне толкова време. хм
1123
01:05:51,515 --> 01:05:53,817
как искаш да похарчиш
Коледа в Москва?
1124
01:05:55,185 --> 01:05:56,386
Москва, Айдахо?
1125
01:05:57,221 --> 01:05:58,955
Това е този.
1126
01:06:00,157 --> 01:06:03,127
♪ Тя спуска прозореца надолу ♪
1127
01:06:04,361 --> 01:06:06,230
♪ И тя говори
над звука ♪
1128
01:06:06,363 --> 01:06:07,897
имате ли
достатъчно място за краката, Денис?
1129
01:06:08,698 --> 01:06:10,000
не
1130
01:06:10,167 --> 01:06:13,137
♪ От колите
които ни подминават... ♪
1131
01:06:13,270 --> 01:06:15,739
- Къде са декорациите?
- Съжалявам, какво?
1132
01:06:15,872 --> 01:06:17,841
Декорации?
Къде са светлините?
нещо? Коледа?
1133
01:06:17,974 --> 01:06:19,843
Къде са декорациите?
какво говориш
1134
01:06:19,976 --> 01:06:22,312
- Дори дърво ли не си взе?
- Не, не взех дърво.
1135
01:06:22,446 --> 01:06:24,514
Защо не се обадим
шибаният иконом?
1136
01:06:24,648 --> 01:06:26,450
Празникът е!
Защо не си вземеш дърво?
1137
01:06:26,583 --> 01:06:29,153
Не започвай с мен.
Моля те, не започвай с мен.
1138
01:06:29,286 --> 01:06:30,820
добре е
Защо не донесе дърво?
1139
01:06:30,954 --> 01:06:32,956
- Трябва ли да мъкна дърво?
- Чия е работата?
1140
01:06:33,090 --> 01:06:34,624
- Не!
- Егоистично е! Да така е!
1141
01:06:34,758 --> 01:06:36,860
Не ми казвай това!
Как може да ми го казваш?
1142
01:06:36,993 --> 01:06:38,662
Защото това е шибаната истина!
1143
01:06:38,795 --> 01:06:40,764
Не е това, което искаше!
Не е това, което искаше, по дяволите!
1144
01:06:40,897 --> 01:06:42,799
Ти не знаеш това.
Не знаеш всичко.
1145
01:06:42,932 --> 01:06:45,001
Да, разбирам! всички
който, по дяволите, го познаваше, знаеше това!
1146
01:06:45,135 --> 01:06:46,136
Не знаеш всичко.
1147
01:06:46,270 --> 01:06:47,471
Искате ли вино, момчета
с вечеря?
1148
01:06:47,604 --> 01:06:49,339
- Виното е добро.
- Да, благодаря.
1149
01:06:49,473 --> 01:06:52,976
Айдахо... Дори не се чука
живял тук десет години!
1150
01:06:55,512 --> 01:06:57,547
мислите ли
Държах се твърде злобно?
1151
01:06:58,982 --> 01:07:01,385
Мисля, че и двамата скърбите.
1152
01:07:03,920 --> 01:07:05,855
Хм, хей, всичко е наред.
1153
01:07:06,856 --> 01:07:10,294
- Все още можем да спасим Коледа.
- Какъв е смисълът?
1154
01:07:11,495 --> 01:07:13,330
Ако отиваш в ада,
продължавай
1155
01:07:14,831 --> 01:07:16,566
– „През ада“.
- Хм?
1156
01:07:17,501 --> 01:07:19,803
„Ако тръгваш
през ада, продължавай."
1157
01:07:20,604 --> 01:07:21,671
Защото става по-добре.
1158
01:07:23,307 --> 01:07:24,674
Това е цитат на Уинстън Чърчил.
1159
01:07:26,110 --> 01:07:27,177
о
1160
01:07:27,711 --> 01:07:29,679
Да, това има много повече смисъл.
1161
01:07:31,848 --> 01:07:33,083
Знаех и това.
1162
01:07:35,018 --> 01:07:36,186
Хубаво, приятелю.
1163
01:07:38,388 --> 01:07:39,689
Бихте ли станали, моля?
1164
01:07:41,225 --> 01:07:42,359
Следобед е.
1165
01:07:46,830 --> 01:07:48,598
мамо
1166
01:07:53,670 --> 01:07:57,241
Чорапи. Благодаря, приятел.
1167
01:07:57,374 --> 01:07:58,842
няма за какво
1168
01:07:58,975 --> 01:08:01,111
А, кой е следващият?
1169
01:08:01,245 --> 01:08:03,347
- О, картата е
за теб, Марси.
- О!
1170
01:08:07,317 --> 01:08:09,886
О, това е коала.
Обичам коали.
1171
01:08:10,854 --> 01:08:12,389
„Весела Коледа, Денис.“
1172
01:08:14,224 --> 01:08:16,626
о боже
Подаръчна карта за Olive Garden.
1173
01:08:16,760 --> 01:08:18,295
Адски обичам
маслинова градина.
1174
01:08:18,428 --> 01:08:19,629
Как разбрахте?
1175
01:08:19,763 --> 01:08:21,265
Просто имах чувство.
1176
01:08:21,398 --> 01:08:24,568
Аз съм обсебен
с тяхната тосканска супа.
1177
01:08:24,701 --> 01:08:26,203
благодаря
1178
01:08:26,336 --> 01:08:27,471
- Добре, скъпа, добре.
- да
1179
01:08:27,604 --> 01:08:29,038
- Мм-хмм.
- Добре.
1180
01:08:29,173 --> 01:08:32,876
И, Денис, това е за теб.
1181
01:08:34,544 --> 01:08:35,945
Това е книга.
1182
01:08:55,399 --> 01:08:58,034
Мислех, че можеш, ъъъ,
преработи корицата за мен.
1183
01:08:58,935 --> 01:09:00,904
Това е Даващото дърво.
Това е любимата ми книга.
1184
01:09:01,538 --> 01:09:03,106
Това е единственото
Някога съм чел два пъти.
1185
01:09:06,610 --> 01:09:08,077
Това е емблематична корица.
1186
01:09:08,545 --> 01:09:10,280
Да, добре, вярвам в теб.
1187
01:09:11,080 --> 01:09:13,783
не го разбирам
Хм, защо даваш на Денис
домашна работа?
1188
01:09:13,917 --> 01:09:16,119
о Това е негова мечта
да бъда дизайнер на книги.
1189
01:09:16,253 --> 01:09:17,821
- Наистина ли? Това е чисто.
- да
1190
01:09:17,954 --> 01:09:19,022
не знаех
1191
01:09:19,923 --> 01:09:21,591
Мислех, че искаш
да бъда адвокат.
1192
01:09:21,725 --> 01:09:23,026
Не, мразя адвокатите.
1193
01:09:24,093 --> 01:09:26,162
Тогава защо си учил
за LSAT?
1194
01:09:28,565 --> 01:09:29,799
За забавление.
1195
01:09:30,834 --> 01:09:33,270
О, защо ще е забавно
ако мразите адвокатите?
1196
01:09:33,970 --> 01:09:36,273
Не знам, Марси.
Защо хората ходят по горещи въглени?
1197
01:09:36,406 --> 01:09:38,642
Така че те могат да кажат, че са го направили.
1198
01:09:43,280 --> 01:09:45,114
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
1199
01:09:47,351 --> 01:09:49,353
знаеш ли
когато близнакът на Денис почина?
1200
01:09:49,486 --> 01:09:50,454
Дийн?
1201
01:09:51,154 --> 01:09:54,824
Мисля, че преди година,
година и половина може би.
1202
01:09:55,659 --> 01:09:56,993
Живял ли е в Портланд?
1203
01:09:58,127 --> 01:09:59,829
- каза Денис
той работеше за IRS.
1204
01:09:59,963 --> 01:10:01,298
IRS в Портланд ли е?
1205
01:10:01,431 --> 01:10:03,400
- О, IRS
е навсякъде, скъпа.
- О
1206
01:10:04,167 --> 01:10:06,202
- Защо питаш?
- Няма причина.
1207
01:10:18,047 --> 01:10:19,683
- Къде е той?
- О, Боже мой.
1208
01:10:20,817 --> 01:10:23,353
Отидоха на поход. Те казаха
щяха да се върнат след залез слънце.
1209
01:10:29,793 --> 01:10:31,227
Харесвате ли Pokémon?
1210
01:10:32,496 --> 01:10:35,064
да Харесвам Pokémon.
1211
01:10:35,198 --> 01:10:37,701
Роки и Роман
харесах тези карти.
1212
01:10:37,834 --> 01:10:39,403
Всичко, за което можеха да говорят.
1213
01:10:39,536 --> 01:10:41,371
Изхарчих толкова много
шибаните пари за тях.
1214
01:10:43,139 --> 01:10:44,774
И тогава Роки просто си тръгна.
1215
01:10:44,908 --> 01:10:46,876
Не можеше да се притеснява
да си вземе лайна със себе си.
1216
01:10:48,745 --> 01:10:51,581
Аз съм като единица за съхранение.
1217
01:10:53,817 --> 01:10:54,951
искаш ли ги
1218
01:10:56,653 --> 01:10:59,523
Да, аз-- Ако не го направиш
искам ги, мога да ги взема.
1219
01:11:04,328 --> 01:11:06,129
Роман каза, че си загубил близнак.
1220
01:11:09,333 --> 01:11:10,700
аз, ъъ...
1221
01:11:12,569 --> 01:11:13,903
направих, да.
1222
01:11:17,407 --> 01:11:19,476
Така че знаете какво е чувството.
1223
01:11:21,010 --> 01:11:22,379
Да бъде разделен.
1224
01:11:24,714 --> 01:11:25,649
Хм.
1225
01:11:30,354 --> 01:11:31,788
Той не говори с мен.
1226
01:11:35,592 --> 01:11:38,928
Казват, че няма нищо по-лошо
отколкото загубата на дете.
1227
01:11:42,866 --> 01:11:44,167
Но може би има.
1228
01:11:50,306 --> 01:11:52,409
Радвам се, че има някой
който разбира.
1229
01:12:17,066 --> 01:12:19,335
тръгвам навън
преди да си тръгнеш,
1230
01:12:19,469 --> 01:12:22,005
Марси иска да те види
в конферентната зала.
1231
01:12:22,138 --> 01:12:23,973
- Защо?
- Не съм питал.
1232
01:12:24,107 --> 01:12:26,175
окей Забавлявайте се на концерта.
1233
01:12:26,309 --> 01:12:28,277
благодаря
1234
01:12:29,178 --> 01:12:31,848
Казах ли ти
Щях да ходя на концерт?
1235
01:12:33,249 --> 01:12:34,283
да
1236
01:12:52,168 --> 01:12:53,970
Благодаря ви, че се съгласихте
да се срещне с мен.
1237
01:12:55,171 --> 01:12:56,806
Трябва да говоря с теб, Денис.
1238
01:13:00,944 --> 01:13:02,479
Добре, добре, имам някъде
трябва да бъда.
1239
01:13:02,612 --> 01:13:04,347
Ти всъщност нямаш близнак,
правиш ли
1240
01:13:05,882 --> 01:13:07,917
спомена Роман
че Дийн почина,
1241
01:13:08,051 --> 01:13:10,587
например преди година и половина,
и това нямаше смисъл
1242
01:13:10,720 --> 01:13:13,356
защото те познавах, като,
преди година и половина,
и трябваше да знам това.
1243
01:13:13,490 --> 01:13:15,692
А ти нямаш
негови снимки в Instagram,
1244
01:13:15,825 --> 01:13:17,727
и си помислих,
"Е, това е странно,
1245
01:13:17,861 --> 01:13:21,064
но може би ги е изтрил."
1246
01:13:21,197 --> 01:13:24,400
И така, вчера изпратих съобщение
моята приятелка Шери от IRS,
1247
01:13:24,534 --> 01:13:26,836
и тя каза, че има
няма Дийн Бенвър в техните записи.
1248
01:13:26,970 --> 01:13:28,538
И тогава снощи,
Обадих се на Кевин Рос,
1249
01:13:28,672 --> 01:13:30,006
който видях, че отиде
до гимназия с.
1250
01:13:30,139 --> 01:13:31,775
Срещнах го
в клас по маслена живопис,
1251
01:13:31,908 --> 01:13:33,610
и той каза
ти нямаше брат
1252
01:13:33,743 --> 01:13:36,713
и е 100 процента сигурен
защото си седнал сам
на обяд всеки ден
1253
01:13:36,846 --> 01:13:38,381
и майка му го накара да отиде
на партито за рождения ти ден
1254
01:13:38,515 --> 01:13:40,283
и никой друг не се появи
и имаш двойно легло,
1255
01:13:40,416 --> 01:13:42,452
но само един, и той също
направи да звучи като
1256
01:13:42,586 --> 01:13:44,087
ти се заблуждаваш в него,
но не можах да съм сигурен
1257
01:13:44,220 --> 01:13:45,388
защото чух жена му
на заден план--
1258
01:13:45,522 --> 01:13:46,623
Защо ме шпионираш?
1259
01:13:46,756 --> 01:13:48,592
знаехте ли
Братът на Роман Роки?
1260
01:13:49,526 --> 01:13:52,361
- не
- Не ти вярвам.
1261
01:13:52,496 --> 01:13:55,632
Пусни го.
1262
01:13:55,765 --> 01:13:59,135
Роман мисли, че сте се запознали
защото си загубил близнак.
1263
01:13:59,268 --> 01:14:01,805
Близнак, който дори не съществува.
1264
01:14:01,938 --> 01:14:03,406
Не можеш да запазиш това
от него, Денис.
1265
01:14:03,540 --> 01:14:04,808
Той трябва да знае истината.
1266
01:14:04,941 --> 01:14:06,743
Ще му кажа, когато съм готова.
1267
01:14:06,876 --> 01:14:08,545
Трябва да му кажеш сега
или ще го направя.
1268
01:14:08,678 --> 01:14:10,379
Няма да му кажеш, Марси.
1269
01:14:10,514 --> 01:14:11,915
Искам да кажа, Боже,
имаш всичко.
1270
01:14:12,048 --> 01:14:13,717
Всички те харесват,
имаш милион приятели,
1271
01:14:13,850 --> 01:14:15,218
имаш и двамата си родители.
1272
01:14:15,351 --> 01:14:17,320
Обзалагам се, че нито едно от вашите стайни растения
умри по дяволите
1273
01:14:18,254 --> 01:14:19,989
Нека имам едно хубаво нещо.
1274
01:14:20,757 --> 01:14:22,592
аз съм щастлив Той е щастлив.
аз му помагам.
1275
01:14:22,726 --> 01:14:24,160
Когато имаше нужда
някой, с когото да говоря в 3:00
1276
01:14:24,293 --> 01:14:25,829
на сутринта аз съм този
който вдигна телефона.
1277
01:14:25,962 --> 01:14:27,396
Къде по дяволите
ти беше ли тогава, а?
1278
01:14:27,531 --> 01:14:29,566
Ти дори не познаваш Роман
ако не бях аз.
1279
01:14:32,969 --> 01:14:34,838
Какво очакваш да направя?
1280
01:14:41,210 --> 01:14:43,112
Знам, че трябва да му кажа.
аз просто...
1281
01:14:45,214 --> 01:14:46,783
Искам още малко време.
1282
01:14:48,918 --> 01:14:50,019
моля
1283
01:15:26,289 --> 01:15:28,625
Тя каза, че не може
ще се видим този уикенд.
1284
01:15:29,358 --> 01:15:30,960
После продължи да се извинява
1285
01:15:31,094 --> 01:15:33,196
и каза
че трябва да говоря с теб.
1286
01:15:34,163 --> 01:15:36,465
Искам да кажа, сигурен ли си
тя нищо ли не каза?
1287
01:15:38,167 --> 01:15:39,736
О, знаеш ли какво?
Съвсем забравих
1288
01:15:39,869 --> 01:15:43,539
ние правим това в цялата компания
набиране на средства за изследване на МС,
1289
01:15:43,673 --> 01:15:45,575
и Марси взе
обет за мълчание.
1290
01:15:46,309 --> 01:15:47,744
- Наистина ли?
- Хм.
1291
01:15:48,277 --> 01:15:49,713
Защо не би тя
просто ми кажи това?
1292
01:15:50,714 --> 01:15:52,548
Трябваше да подпишем
споразумения за неразкриване на информация.
1293
01:15:53,349 --> 01:15:54,317
о
1294
01:15:56,019 --> 01:15:56,986
окей
1295
01:15:58,521 --> 01:15:59,956
Ами сега! Предполагам, че ми липсваше.
1296
01:16:00,123 --> 01:16:01,858
Обещавам
да ви се обадим възможно най-скоро.
1297
01:16:02,025 --> 01:16:03,492
Надявам се, че имате
прекрасен ден.
1298
01:16:03,627 --> 01:16:05,729
Хей аз съм
1299
01:16:06,796 --> 01:16:09,398
Просто, ъъ...
Знам, че не можеш да говориш
1300
01:16:09,532 --> 01:16:12,501
защото вие спасявате животи.
1301
01:16:19,909 --> 01:16:21,210
Роман?
1302
01:16:22,511 --> 01:16:24,447
римски.
1303
01:16:25,181 --> 01:16:26,215
хей
1304
01:16:26,349 --> 01:16:27,951
Някой счупи бърбъна.
1305
01:16:28,551 --> 01:16:29,953
Мм, ооо.
1306
01:16:30,687 --> 01:16:33,890
Е, започнах без теб
защото ми беше скучно.
1307
01:16:34,023 --> 01:16:35,191
Ще скоча под душа.
1308
01:16:35,324 --> 01:16:36,392
Не, недей.
1309
01:16:36,525 --> 01:16:38,762
Ти вече ме остави сама
за толкова дълго време.
1310
01:16:39,829 --> 01:16:41,297
О, уау, ти си пиян.
1311
01:16:41,430 --> 01:16:42,431
уау
1312
01:16:43,332 --> 01:16:44,768
Ами тук.
1313
01:16:44,901 --> 01:16:46,936
Налях ти едно.
1314
01:16:48,705 --> 01:16:50,306
Не съм сложил нищо в него.
1315
01:16:50,439 --> 01:16:53,309
Можех обаче.
Човек никога не знае.
ти не ме познаваш
1316
01:16:56,913 --> 01:16:59,148
благодаря
1317
01:17:03,052 --> 01:17:05,154
Господи, тези шибани обувки
ме убиват.
1318
01:17:05,288 --> 01:17:07,123
Мисля, че краката ми станаха по-големи.
1319
01:17:07,256 --> 01:17:09,258
Ммм добре,
знаете какво означава това.
1320
01:17:11,761 --> 01:17:13,429
- Какво?
- Нищо.
1321
01:17:13,562 --> 01:17:14,931
Искате ли масаж на краката?
1322
01:17:15,064 --> 01:17:17,233
- Ъ-ъ, не, добре съм.
- сигурен ли си
1323
01:17:17,366 --> 01:17:18,935
Супер добре съм.
1324
01:17:19,068 --> 01:17:21,170
Ходих на масаж
училище за обучение
1325
01:17:21,304 --> 01:17:22,772
в колежа през лятото.
1326
01:17:25,441 --> 01:17:27,076
окей Да, мм.
1327
01:17:27,911 --> 01:17:29,078
Може би ще помогне.
1328
01:17:29,212 --> 01:17:30,646
Да, обзалагам се, че ще стане.
1329
01:17:31,948 --> 01:17:33,349
ела при нас
1330
01:17:34,417 --> 01:17:35,952
Леглото е добре.
1331
01:17:40,790 --> 01:17:43,292
- Просто така?
- да
1332
01:17:44,894 --> 01:17:47,096
Съжалявам, човече. Залагам крака си
мирише на смърт.
1333
01:17:47,230 --> 01:17:48,865
Ммм нямам нищо против
1334
01:17:52,969 --> 01:17:54,137
О, уау.
1335
01:17:56,906 --> 01:17:58,274
О, мамка му, добър си в това.
1336
01:17:58,407 --> 01:18:01,978
Просто си изпий питието.
1337
01:18:03,346 --> 01:18:05,048
Добре, дръжте хипопотамите.
1338
01:18:07,183 --> 01:18:08,384
какво каза
1339
01:18:10,319 --> 01:18:12,388
— Дръжте хипопотамите.
Това е като...
1340
01:18:13,022 --> 01:18:14,991
това е като
"дръжте конете си", но...
1341
01:18:15,491 --> 01:18:16,826
Това е просто нещо
Роки и аз казваме.
1342
01:18:18,194 --> 01:18:19,162
о
1343
01:18:21,430 --> 01:18:23,299
Ти и Дийн ли?
имали ли сте нещо подобно?
1344
01:18:25,501 --> 01:18:26,469
Хм...
1345
01:18:28,471 --> 01:18:29,906
— Джинкс, дължиш ми газирана напитка.
1346
01:18:31,674 --> 01:18:33,376
Така е, но всички го казват.
1347
01:18:33,843 --> 01:18:38,014
Е, започнахме го. да
1348
01:18:45,188 --> 01:18:48,324
О, да.
Това е шибаното място.
1349
01:18:49,859 --> 01:18:53,429
ох уау Това наистина е добре.
1350
01:18:55,564 --> 01:18:56,766
Ммм
1351
01:18:58,067 --> 01:18:59,068
о
1352
01:19:00,403 --> 01:19:04,040
Това всъщност наистина помага.
1353
01:19:12,348 --> 01:19:13,549
О, уау.
1354
01:19:14,350 --> 01:19:18,187
леле, леле,
леле, леле, леле, леле, леле.
1355
01:19:23,860 --> 01:19:26,429
какво правиш
1356
01:19:26,562 --> 01:19:28,932
Уау, уау, уау, уау.
Какво по дяволите беше това?
1357
01:19:29,065 --> 01:19:32,635
съжалявам
Не исках да правя това.
1358
01:19:32,768 --> 01:19:35,071
Не знам дали учат това,
като в училище за масаж,
1359
01:19:35,204 --> 01:19:38,074
но аз просто, ъъъ,
Не съм в това. така...
1360
01:19:40,076 --> 01:19:41,744
съжалявам просто...
1361
01:19:41,878 --> 01:19:44,413
Толкова много приличаш на него.
1362
01:19:44,547 --> 01:19:45,748
Като кой?
1363
01:19:45,882 --> 01:19:47,917
О, не искам да ме мразиш.
1364
01:19:48,051 --> 01:19:49,752
аз не те мразя
Не е голяма работа, разбираш ли?
1365
01:19:49,886 --> 01:19:51,287
Просто не го прави отново.
1366
01:19:51,420 --> 01:19:54,290
Да, ако ти кажа,
ще ме мразиш,
1367
01:19:54,423 --> 01:19:56,392
и тогава ще свърши.
1368
01:19:56,525 --> 01:19:59,162
какво говориш
Защо... защо да те мразя?
1369
01:20:01,564 --> 01:20:02,999
Защото, хм...
1370
01:20:04,200 --> 01:20:06,669
Аз нямам близнак,
и Дийн не е истински.
1371
01:20:07,937 --> 01:20:08,905
какво...
1372
01:20:10,573 --> 01:20:12,675
какво искаш да кажеш
Какво искаш да кажеш, че той не е истински?
1373
01:20:13,376 --> 01:20:16,512
Измислих го. Той не съществува.
1374
01:20:18,414 --> 01:20:20,149
Какво по дяволите
говориш за
1375
01:20:20,616 --> 01:20:22,185
Защо си
в групата за подкрепа?
1376
01:20:22,318 --> 01:20:24,820
Тъкмо започнах да те следя.
1377
01:20:25,388 --> 01:20:28,357
Мислех, че е знак,
и продължавах да се опитвам да ти кажа,
1378
01:20:28,491 --> 01:20:30,927
но аз...
Искам да кажа, как ще кажеш...
1379
01:20:31,060 --> 01:20:32,828
О, бях влюбен
с брат ти.
1380
01:20:32,962 --> 01:20:34,597
Само дето не беше истинска любов
защото само него познавах
1381
01:20:34,730 --> 01:20:36,632
за един ден, но по това време,
това ми се стори достатъчно и...
1382
01:20:36,765 --> 01:20:39,502
И аз бях лудият
в-в кръстовището,
1383
01:20:39,635 --> 01:20:41,137
и, знаете ли,
технически не беше моя грешка,
1384
01:20:41,270 --> 01:20:42,771
но ако никога не ме е срещал,
вероятно щеше да е жив,
1385
01:20:42,906 --> 01:20:44,941
и това беше най-лошият ден
от моя живот и...
1386
01:20:45,074 --> 01:20:46,375
Не знам защо продължих да лъжа.
1387
01:20:46,509 --> 01:20:48,444
Просто... исках
да бъда близо до теб,
1388
01:20:48,577 --> 01:20:49,712
и си помислих
Мога да го направя по-добър,
1389
01:20:49,845 --> 01:20:51,047
но просто запазих
влошава нещата.
1390
01:20:51,180 --> 01:20:52,681
И-и Марси
не е в тихо отстъпление,
1391
01:20:52,815 --> 01:20:55,684
и аз... аз не отидох
на училище за масаж, но...
1392
01:20:55,818 --> 01:20:58,487
ти си моят най-добър приятел
1393
01:20:59,288 --> 01:21:02,491
И не искам това да се променя.
1394
01:21:07,096 --> 01:21:08,631
незнам какво да правя
1395
01:21:11,100 --> 01:21:12,335
мразиш ли ме
1396
01:21:15,838 --> 01:21:18,975
Роман? моля те кажи нещо
1397
01:21:20,009 --> 01:21:24,547
римски. мразиш ли ме
1398
01:21:26,182 --> 01:21:27,550
Не ме докосвай по дяволите.
1399
01:21:27,683 --> 01:21:29,652
Роман, моля те. Аз... Съжалявам.
1400
01:21:29,785 --> 01:21:31,887
Не ме докосвай по дяволите!
1401
01:22:14,730 --> 01:22:16,865
Просто продължих да го удрям.
1402
01:22:18,867 --> 01:22:20,136
Не можах да спра.
1403
01:22:39,688 --> 01:22:41,857
Здравей, Денис. Това е Марси.
1404
01:22:42,025 --> 01:22:45,294
Значи не си на работа.
Сейдж ме помоли да ти се обадя.
1405
01:22:45,428 --> 01:22:47,229
Идвате ли днес?
1406
01:22:47,230 --> 01:22:49,865
Виж, Роман е доста разстроен.
1407
01:22:50,033 --> 01:22:51,567
Той те иска
да спреш да му звъниш,
1408
01:22:51,734 --> 01:22:53,469
и той не ме иска
говоря и с теб,
1409
01:22:53,636 --> 01:22:55,304
но ще мисля за теб.
1410
01:23:02,445 --> 01:23:04,880
Виждаш ли какво... виждам?
1411
01:23:05,048 --> 01:23:09,118
Не знам какво виждаш,
но това, което виждам, съм аз.
1412
01:23:09,285 --> 01:23:10,419
И аз се виждам.
1413
01:23:10,586 --> 01:23:12,955
Това означава ли
вие сте двама
1414
01:23:13,122 --> 01:23:15,124
или... или двама от мен?
1415
01:23:19,662 --> 01:23:20,629
О.
1416
01:23:23,132 --> 01:23:24,733
Уау.
1417
01:23:24,900 --> 01:23:27,002
Наистина сме двама.
1418
01:23:27,136 --> 01:23:28,804
Не намирате ли това за странно?
1419
01:23:28,971 --> 01:23:31,174
Не, това е странно.
1420
01:23:31,340 --> 01:23:34,709
Това е наистина, наистина странно.
1421
01:23:34,710 --> 01:23:38,081
Изчакайте малко.
Вие живеете в къщата на Callaway.
1422
01:23:38,247 --> 01:23:40,949
А ти си онова момиче от лагера.
1423
01:23:41,084 --> 01:23:43,452
Помислиха, че съм ти!
1424
01:23:44,620 --> 01:23:46,822
Кой би искал да започне днес?
1425
01:23:54,430 --> 01:23:57,366
Добре, ако никой няма да го каже,
тогава ще го кажа.
1426
01:23:57,500 --> 01:24:01,036
Роман ни изпрати имейл на всички
каза, че си измислил Дийн,
1427
01:24:01,170 --> 01:24:02,905
и аз мисля
че си шибан гадняр.
1428
01:24:03,038 --> 01:24:05,341
Вярно ли е, Денис?
1429
01:24:11,380 --> 01:24:14,049
Вярно? Имам предвид...
1430
01:24:14,183 --> 01:24:16,819
Технически... вярно е,
1431
01:24:16,952 --> 01:24:19,822
но винаги съм чувствал
толкова свързан с всички вас,
1432
01:24:19,955 --> 01:24:22,491
и винаги съм искала близнак.
1433
01:24:22,625 --> 01:24:25,261
Понякога Дийн се чувстваше истински.
1434
01:24:25,828 --> 01:24:27,663
Любимата му закуска
е горещ геврече
1435
01:24:27,796 --> 01:24:29,265
с морска сол и...
1436
01:24:29,965 --> 01:24:33,202
Знаеш ли, може би двойна идентичност
наистина е просто конструкция,
1437
01:24:33,336 --> 01:24:35,871
като пол.
1438
01:24:36,004 --> 01:24:39,708
О, добре.
Или може би не е. Хм...
1439
01:24:42,478 --> 01:24:45,748
Четох за
синдром на изчезващи близнаци.
1440
01:24:46,649 --> 01:24:48,050
Защото винаги съм мислил
1441
01:24:48,184 --> 01:24:51,019
имаше нещо
или някой липсва.
1442
01:24:51,654 --> 01:24:57,226
И е възможно да съм имал
близнак в утробата на майка ми,
1443
01:24:57,360 --> 01:24:59,128
но го изядох.
1444
01:24:59,928 --> 01:25:03,532
И бих я попитал,
но не мога, защото тя е мъртва.
1445
01:25:04,400 --> 01:25:06,135
Наистина мъртъв. Тя е истинска.
1446
01:25:08,371 --> 01:25:10,406
Вярваме, че имаш майка.
1447
01:25:12,175 --> 01:25:13,276
аз не.
1448
01:25:28,491 --> 01:25:32,261
♪ Тя спуска прозореца надолу ♪
1449
01:25:33,028 --> 01:25:37,266
♪ И тя говори
над звука ♪
1450
01:25:38,167 --> 01:25:42,305
♪ От колите, които минават покрай нас ♪
1451
01:25:42,471 --> 01:25:44,373
♪ И не знам защо ♪
1452
01:25:44,540 --> 01:25:47,743
♪ Но тя се е променила
умът ми... ♪
1453
01:25:48,611 --> 01:25:50,646
извинете ме
Можете ли да ни снимате?
1454
01:25:52,381 --> 01:25:55,651
Не, не, не мога. Вие имате
нямам представа какъв късметлия си.
1455
01:25:55,784 --> 01:25:57,820
Е, съжалявам, че попитахме.
1456
01:25:58,987 --> 01:26:01,457
♪ ...И докато тя продължава
без съмнение ♪
1457
01:26:01,624 --> 01:26:03,926
♪ Чудя се
ако е разбрала... ♪
1458
01:26:09,298 --> 01:26:10,466
мамка му
1459
01:26:14,102 --> 01:26:15,671
какво търсиш
1460
01:26:15,804 --> 01:26:18,307
Не мога да намеря пуловера на Роки.
ъъ...
1461
01:26:19,342 --> 01:26:21,710
Този с...
с райета,...
1462
01:26:21,844 --> 01:26:23,312
Преместихте ли го?
Сложихте ли го някъде?
1463
01:26:23,446 --> 01:26:24,713
Не, не съм го пипал.
1464
01:26:25,981 --> 01:26:28,217
Обзалагам се, че Денис го е откраднал,
този фалшив шибаник близнак.
1465
01:26:29,752 --> 01:26:30,786
Сигурен съм, че ще се появи.
1466
01:26:30,919 --> 01:26:32,355
Да, как по дяволите
знаеш ли това
1467
01:26:37,125 --> 01:26:38,060
съжалявам
1468
01:26:38,193 --> 01:26:39,161
Не можеш да ми говориш така.
1469
01:26:39,295 --> 01:26:40,729
аз знам съжалявам
1470
01:26:41,464 --> 01:26:43,232
съжалявам съжалявам
1471
01:26:46,969 --> 01:26:48,170
аз ти прощавам
1472
01:26:51,139 --> 01:26:52,541
Не го заслужавам.
1473
01:26:54,710 --> 01:26:57,480
Заслужеността не е
необходимост за прошка.
1474
01:27:03,452 --> 01:27:05,554
Ще ти помогна да погледнеш.
1475
01:27:44,092 --> 01:27:46,194
- Не точно сега.
- Кога?
1476
01:27:48,096 --> 01:27:51,233
- Още тридесет минути.
- Казахте това преди 30 минути.
1477
01:27:51,367 --> 01:27:54,370
Е, мислете за това като
1478
01:27:55,170 --> 01:27:58,374
кантиране.
1479
01:28:02,911 --> 01:28:05,981
о, не
1480
01:28:16,525 --> 01:28:18,394
какво искаш да направиш
за вечеря тази вечер?
1481
01:28:18,527 --> 01:28:20,128
О, отивам при Шели, помниш ли?
1482
01:28:20,796 --> 01:28:23,231
о Забравих.
1483
01:28:26,735 --> 01:28:27,770
мога ли да дойда
1484
01:28:28,303 --> 01:28:29,738
Вечерта на момичетата е.
1485
01:28:29,872 --> 01:28:32,408
- Говорихме за това.
- Добре. Добре.
1486
01:28:32,541 --> 01:28:35,744
- Не се тъжете.
- Не се натъжавам.
1487
01:29:22,591 --> 01:29:24,493
Съжалявам, имаше ред.
1488
01:29:24,627 --> 01:29:25,728
Не мога да остана дълго.
1489
01:29:31,600 --> 01:29:33,301
- благодаря ви
- Разбира се.
1490
01:29:34,870 --> 01:29:36,705
Съжалявам, не трябва
са поръчали нещо.
1491
01:29:38,774 --> 01:29:41,143
- Искаш ли моя сандвич?
- Не, добре съм.
1492
01:29:51,887 --> 01:29:53,922
- Получих повишение. о
- как си
1493
01:29:54,890 --> 01:29:55,858
честито
1494
01:29:56,825 --> 01:30:00,362
благодаря
нещо като. Това е движение по стълба.
1495
01:30:01,664 --> 01:30:02,865
Странично движение?
1496
01:30:03,732 --> 01:30:06,034
- Какво?
- Странично.
1497
01:30:06,168 --> 01:30:07,870
Означава, че се движите настрани.
1498
01:30:08,504 --> 01:30:09,705
Предполагам, че бихте могли
странична стълба,
1499
01:30:09,838 --> 01:30:11,874
но не мога да мисля
от полза за него.
1500
01:30:13,542 --> 01:30:14,510
мамка му
1501
01:30:16,044 --> 01:30:18,581
Казах "движение по стълбата"
на толкова много хора.
1502
01:30:20,683 --> 01:30:23,619
Е, маймунарници.
Това е странична стълба.
1503
01:30:24,252 --> 01:30:25,220
страхотно
1504
01:30:29,558 --> 01:30:32,127
И така, къде работиш тези дни?
Марси каза, че си се отказал.
1505
01:30:32,761 --> 01:30:34,897
Уволнена, но това е мило от нейна страна.
1506
01:30:35,030 --> 01:30:37,700
В процес съм на получаване
моя лиценз за недвижими имоти.
1507
01:30:41,236 --> 01:30:42,971
Какво, няма дизайн на книга?
1508
01:30:43,105 --> 01:30:45,641
Реших, че предпочитам да бъда
средна класа и нещастни
1509
01:30:45,774 --> 01:30:48,611
отколкото беден
и малко по-малко нещастен.
1510
01:30:48,744 --> 01:30:51,079
да Има смисъл.
1511
01:30:51,680 --> 01:30:52,948
И това каза, аз го направих...
1512
01:30:57,520 --> 01:31:00,255
Не бях сигурен дали е така
с лош вкус или не, но...
1513
01:31:05,193 --> 01:31:07,129
Мислете, че определено е
лош вкус.
1514
01:31:09,064 --> 01:31:10,599
Да, виждам това сега.
1515
01:31:11,266 --> 01:31:13,135
- Мога да го понеса...
- Не, не, аз ще...
1516
01:31:13,268 --> 01:31:16,171
Ще го запазя.
1517
01:31:24,479 --> 01:31:25,948
Счупих ли ти ръката?
1518
01:31:26,982 --> 01:31:29,618
Ъъъ, без връзка. нещо като.
1519
01:31:31,153 --> 01:31:32,120
съжалявам
1520
01:31:32,955 --> 01:31:34,590
За това, че те ударих, както направих аз.
1521
01:31:37,425 --> 01:31:38,661
Всичко е наред.
1522
01:31:38,794 --> 01:31:40,929
Не, не е.
Не трябваше да го правя.
1523
01:31:42,931 --> 01:31:44,833
Мисля, че те надминах
в този отдел.
1524
01:31:47,269 --> 01:31:48,971
Да, просто не...
1525
01:31:51,640 --> 01:31:54,843
аз не разбирам
как някой би могъл...
1526
01:31:57,813 --> 01:31:59,047
Искам да кажа, кой си ти?
1527
01:32:03,085 --> 01:32:05,453
Знаете как казват хората
"просто бъди себе си"?
1528
01:32:08,123 --> 01:32:11,526
Като, каква версия на мен?
Мразя повечето от тях.
1529
01:32:13,796 --> 01:32:17,465
Но версията за мен беше такава
просто излизам с теб, аз...
1530
01:32:20,168 --> 01:32:22,037
Исках да съм той през цялото време.
1531
01:32:31,479 --> 01:32:32,414
Така че, вие...
1532
01:32:33,215 --> 01:32:36,585
ти каза, че си
влюбен в Рок.
1533
01:32:38,186 --> 01:32:39,922
С уговорката
че съм луд.
1534
01:32:41,489 --> 01:32:43,058
Той говорил ли е някога за мен?
1535
01:32:44,793 --> 01:32:46,028
Искате ли подробности?
1536
01:32:56,672 --> 01:32:58,073
Искаш ли моя сандвич?
1537
01:32:58,206 --> 01:33:00,843
Не, отивам на вечеря
с Марси.
1538
01:33:02,310 --> 01:33:03,612
Така че не мога да остана дълго.
1539
01:33:05,347 --> 01:33:06,749
вярно Ти каза.
1540
01:33:09,685 --> 01:33:10,953
Как е Марси, между другото?
1541
01:33:11,553 --> 01:33:14,056
Всеки ден е добър ден
в Марси-ленд.
1542
01:33:14,189 --> 01:33:16,191
спомням си.
1543
01:33:23,699 --> 01:33:25,734
Само ще хапна.
1544
01:33:25,868 --> 01:33:28,771
Хм.
1545
01:33:29,738 --> 01:33:31,573
Отново започнах да карате.
1546
01:33:34,242 --> 01:33:37,212
Има един кльощав човек
в моя клас, напомня ми за теб.
1547
01:33:39,414 --> 01:33:41,049
Тези класове не са ли безполезни?
1548
01:33:41,549 --> 01:33:43,719
Чувам, че можеш само наистина да учиш
как да се бием по улиците.
1549
01:33:45,788 --> 01:33:47,322
Е, учим се
по улиците също.
1550
01:33:47,455 --> 01:33:50,993
Моят сенсей, той ме следва
след работа и ме напада.
1551
01:34:00,102 --> 01:34:01,303
мислите ли
щяхме да сме приятели
1552
01:34:01,436 --> 01:34:03,105
ако се срещнахме под
различни обстоятелства?
1553
01:34:15,550 --> 01:34:16,484
аз не знам
1554
01:34:18,286 --> 01:34:19,688
Иска ми се да мисля така, но...
1555
01:34:21,790 --> 01:34:22,758
вярно
1556
01:34:27,930 --> 01:34:29,865
Господи, този гипс е толкова сърбящ.
1557
01:34:30,632 --> 01:34:33,168
- От колко време го носите?
- Един месец.
1558
01:34:33,902 --> 01:34:34,937
Пазете го сухо.
1559
01:34:39,407 --> 01:34:42,644
Роки каза, че си се разбил
собствения си крак веднъж.
1560
01:34:48,650 --> 01:34:49,885
Той ти каза това?
1561
01:34:50,919 --> 01:34:52,687
Ти изпусна
топка за боулинг върху него?
1562
01:34:54,689 --> 01:34:57,793
Той каза, че си...
добрият близнак.
1563
01:35:09,504 --> 01:35:10,806
Беше с тухла.
1564
01:35:16,611 --> 01:35:18,313
Как сте всички?
Мога ли да ти донеса нещо?
1565
01:35:19,714 --> 01:35:21,383
Може ли да вземем кутия за отиване?
1566
01:35:22,184 --> 01:35:23,318
Разбира се.
1567
01:35:51,980 --> 01:35:53,515
♪ Значи аз съм късметлията ♪
1568
01:35:56,751 --> 01:35:59,021
♪ По-добри мъже
не бих продължил ♪
1569
01:36:01,323 --> 01:36:03,091
♪ Какъв беше първият ред? ♪
1570
01:36:04,993 --> 01:36:09,397
♪ Прекарахме си добре ♪
1571
01:36:11,066 --> 01:36:12,234
♪ Познавам те два пъти ♪
1572
01:36:15,804 --> 01:36:17,372
♪ Значи аз съм късметлията ♪
1573
01:36:20,242 --> 01:36:22,878
♪ Много по-добри хора
доказа, че греша ♪
1574
01:36:25,347 --> 01:36:27,149
♪ Те определят висока цена ♪
1575
01:36:29,985 --> 01:36:31,253
♪ Да те познавам два пъти ♪
1576
01:36:35,157 --> 01:36:36,458
♪ Значи аз съм късметлията ♪
1577
01:36:39,694 --> 01:36:41,897
♪ Нищо не е ново под слънцето ♪
1578
01:36:44,766 --> 01:36:46,935
♪ Мислех, че можеш да бъдеш
всичко, което знаеш ♪
1579
01:36:49,671 --> 01:36:50,839
♪ Удря веднъж ♪
1580
01:36:52,875 --> 01:36:57,812
♪ Прекарахме си добре ♪
1581
01:37:42,490 --> 01:37:43,959
♪ Значи аз съм късметлията ♪
1582
01:37:56,671 --> 01:38:01,176
♪ Прекарахме си добре ♪